«Όπως μας πληροφορούν οι τελευταίες ειδήσεις, διαθέτουμε πια αρκετές ατομικές βόμβες, όχι μόνο για να καταστρέψουμε κάθε μορφή ζωής πάνω στον πλανήτη, αλλά και για να βγάλουμε την ίδια τη γη από την τροχιά της και να τη στείλουμε να χαθεί, άδεια και παγωμένη, μέσα στο άπειρο. Αυτό μου φαίνεται υπέροχο· μου έρχεται σχεδόν να φωνάξω μπράβο. Ένα πράγμα είναι πια σίγουρο: η επιστήμη είναι εχθρός του ανθρώπου. Κολακεύει μέσα μας το ένστικτο της παντοδυναμίας, που μας οδηγεί στην καταστροφή. Εξάλλου, μια πρόσφατη έρευνα, το απέδειξε: ανάμεσα σε επτακόσιες χιλιάδες επιστήμονες “υψηλού επιπέδου”, που εργάζονται αυτή στιγμή στον κόσμο, οι πεντακόσιες είκοσι χιλιάδες προσπαθούν να βελτιώσουν τα μέσα του θανάτου, να καταστρέψουν την ανθρωπότητα. Μόνον εκατόν ογδόντα χιλιάδες αναζητούν μεθόδους για την προστασία μας.
Οι σάλπιγγες της Αποκαλύψεως ηχούν μπροστά στις πύλες μας εδώ και μερικά χρόνια, κι εμείς κλείνουμε τ’ αφτιά μιας. Όπως η αρχαία, έτσι κι αυτή η νέα αποκάλυψη έρχεται καταπάνω μας με τον καλπασμό τεσσάρων ιπποτών: του υπερπληθυσμού που είναι ο πρώτος, ο οδηγός, αυτός που ανεμίζει το μαύρο λάβαρο, της επιστήμης, της τεχνολογίας και της πληροφόρησης. Όλα τ ’ άλλα κακά που πέφτουν πάνω μας, δεν είναι παρά συνέπειες. Βάζω χωρίς δισταγμό την πληροφόρηση στη σειρά των ολέθριων ιπποτών. Το τελευταίο σενάριο που δούλεψα, αλλά που δεν θα μπορέσω ποτέ να πραγματοποιήσω, βασιζόταν σε μια τριπλή συνενοχή: επιστήμη, τρομοκρατία, πληροφόρηση. Αυτή η τελευταία, που συνήθως παρουσιάζεται σαν κατάκτηση, σαν ευεργεσία, ακόμη και σαν “δικαίωμα” είναι ίσως στην πραγματικότητα ο πιο καταστροφικός από τους ιππότες μας, γιατί ακολουθεί από κοντά τους άλλους τρεις και τρέφεται από τα ερείπια που εκείνοι αφήνουν πίσω τους. Ένα βέλος να τον χτυπήσει, και θα πάψει για λίγο η επίθεση που έχουν εξαπολύσει εναντίον μας».
ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΥΝΙΟΥΕΛ, Η τελευταία πνοή, μτφρ. Μαρία Μπαλάσκα, εκδ. Οδυσσέας, Αθήνα 2015, 369-370, [15η έκδοση].