Παρακολούθηση θεατρικής παράστασης

Στις 9 Νοεμβρίου παρακολουθήσαμε στο Πνευματικό Κέντρο της Μητρόπολης Κιλκίς τη θεατρική παράσταση με τίτλο “Το πιο γλυκό ψωμί”.

Πρόκειται για ένα λαϊκό παραμύθι με διδακτικό χαρακτήρα που στόχο έχει να τονίσει την αξία της εργασίας.

Μια εξαιρετική παράσταση που την απολαύσαμε!

IMG 20231109 110022 IMG 20231109 111357

Επίσκεψη στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Κιλκίς

Την 1η Νοεμβρίου επισκεφθήκαμε τη Βιβλιοθήκη της πόλης μας και απολαύσαμε την ανάγνωση του παραμυθιού “Μαμούν” (συγγραφείς Αλίκη Γιαννάκη, Ματθαίος Αμανατιάδης) από την κυρία Σωτηρία Μιχαηλίδου.

Το παραμύθι πραγματεύεται την ιστορία ενός ζωυφίου το οποίο δυσκολεύεται να κάνει φίλους. Ένα αναπάντεχο γεγονός όμως, θα σταθεί η αφορμή για φανεί πόσο μεγαλόκαρδο και γενναίο είναι το  μικρό μας ζωύφιο! Η ηρωική του πράξη θα το φέρει πιο κοντά στα υπόλοιπα έντομα… Τα παιδιά με παιγνιώδη μέσα, ήρθαν σε επαφή με τη διαφορετικότητα και την αποδοχή των άλλων.

Μετά την ανάγνωση παίξαμε επιτραπέζιο παιχνίδι σχετικό με το παραμύθι, χορέψαμε και ζωγραφίσαμε.

370214070 278080541305647 7457137951455543991 n

Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Προγραμματισμού – Europe Code Week 2023

Για 3η συνεχόμενη χρονιά λάβαμε μέρος στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Προγραμματισμού.

Στη φετινή Εβδομάδα Προγραμματισμού πήραμε μέρος σε τρεις δραστηριότητες ρομποτικής.

1. Από το σπίτι στο σχολείο

LOGO

8ΝηπΚιλκίς

2. Μια βόλτα στην πόλη

ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

8NipKilkis

3. Ψάχνοντας το ουράνιο τόξο

LogoIMG 20231019 171708

Μέσα από αυτές τις διασκεδαστικές δραστηριότητες, ήρθαμε σε μια πρώτη επαφή με τον προγραμματισμό και τη δημιουργία κωδικών. Παράλληλα φτιάξαμε τις πρώτες μας ομάδες και συνεργαστήκαμε!

4 Οκτωβρίου – Παγκόσμια Ημέρα Ζώων

Κάθε χρόνο τέτοια μέρα βρίσκουμε αφορμή να συζητήσουμε για τα ζώα που ζουν κι αυτά πάνω στον πλανήτη-γη.

Συζητήσαμε λοιπόν για τα είδη τους, για τον τρόπο ζωής τους, για τις ανάγκες τους, για την προστασία τους.

Επικεντρωθήκαμε στα κατοικίδια και στη φροντίδα που οφείλουμε να τους παρέχουμε.

385389588 310869894906571 8279808177284896267 n

Στο πλαίσιο της ενασχόλησής μας με το θέμα αυτό, καλέσαμε την κτηνίατρο Βάγια Καπουσίδου για να μας πει περισσότερα πράγματα για την υγεία και την καλή ζωή των ζώων.

IMG 20231013 101429 IMG 20231013 101756

Μας μίλησε για το επάγγελμά της και για τον εξοπλισμό της.

IMG 20231013 103407 IMG 20231013 103858

Παίξαμε κι εμείς τους κτηνιάτρους.

IMG 20231013 104332 IMG 20231013 104702

Τέλος μας διάβασε ένα πολύ όμορφο παραμύθι.

IMG 20231013 105504 IMG 20231013 110115

Περάσαμε υπέροχα!

Ευχαριστούμε πολύ κυρία Βάγια!

IMG 20231012 121049

 

Επίσκεψη στο κουκλοθέατρο

Στα πλαίσια του 21ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου & Παντομίμας Δήμου Κιλκίς επισκεφθήκαμε στις 27 Σεπτεμβρίου 2023 το Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς.

Παρακολουθήσαμε την παράσταση “ΑΠόΝΕΡΑ, 6 ταξίδια με λίγο νερό” από την Μαρμίτα – Ομάδα Θρεπτικού Θεάτρου – Ελλάδα.

Περιγραφή:

Στριμώξαμε στη βαλίτσα μας ερωτήσεις και ιστορίες από όλο τον κόσμο και με όχημα την τέχνη του Κουκλοθεάτρου και του Θεάτρου Σκιών, επιχειρούμε ένα ταξίδι σε έναν κόσμο που διψάει για καθαρό νερό, για ζωή, για γνώση, για παιχνίδι, για ελπίδα. Με αληθινές ιστορίες νερού από όλο τον κόσμο, με ήρωες συνομήλικα παιδιά, ψάχνουμε να βρούμε μαζί με τα παιδιά απαντήσεις και νέους τρόπους αντιμετώπισης της κρίσης του νερού.
Η Ομάδα Μαρμίτα δημιουργήθηκε το 2016 με σκοπό να συγκεράσει τις παιδαγωγικές ανησυχίες με το θέατρο και την περιβαλλοντική εκπαίδευση. Στη Μαρμίτα, λοιπόν, μαγειρεύουμε Κουκλοθέατρο, θεατροπαιδαγωγικές μεθόδους με περιβαλλοντικές και κοινωνικές θεματικές, φτιάχνοντας έναν δυναμωτικό ζωμό για μικρούς και μεγάλους. Η Μαρμίτα είναι κομμάτι του Κοινωνικού Συνεταιρισμού ‘’Βερτίσκος – Μαζέματα’’.

Πηγή: https://kilkisfestival.gr/event/marmita-omada-threptikou-theatrou-ellada-2/2023-09-27/1/

384487505 657174592871422 1737925381472992543 n

384485135 1039769187045397 1802012784213533831 n

384491171 1073149980730395 5766034591491872293 n

Εθνική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning

Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι, καθώς στο σχολείο μας απονεμήθηκε Εθνική Ετικέτα Ποιότητας  για το ευρωπαϊκό eTwinning έργο με τίτλο “Let me tell you a story about a plant”, αφού αξιολογήθηκε από τον Εθνικό Οργανισμό Υποστήριξης του eTwinning.

Το έργο υλοποιήθηκε κατά τη σχολική χρονιά 2022-2023.

national quality label οριζόντια

Θερμά συγχαρητήρια στα παιδιά μας που συμμετείχαν στο 7μηνο εκπαιδευτικό αυτό πρόγραμμα!

Θερμά συγχαρητήρια και στους εταίρους μας μαθητές κι εκπαιδευτικούς από την Χίο, την Ρουμανία και την Κροατία.

eTwinning project: “Let me tell you a story about a plant”

Τη φετινή σχολική χρονιά 2022-2023 πραγματοποιήθηκε στο νηπιαγωγείο μας ένα ευρωπαϊκό eTwinning έργο με τίτλο “Let me tell you a story about a plant” με επτάμηνη διάρκεια (Νοέμβριος 2022 – Μάιος 2023).

Το θέμα του έργου ήταν η γνωριμία με κάποια φυτά που καλλιεργούνται από παλιά ως σήμερα στις περιοχές των συμμετεχόντων στο έργο σχολείων και τα προϊόντα που προσφέρουν στον άνθρωπο. Κάθε σχολείο-εταίρος επέλεξε ένα φυτό που παράγει ο τόπος του και μέσα από διάφορες εκπαιδευτικές συνεργατικές διαδικασίες οι μαθητές/τριες του προγράμματος γνώρισαν την ιστορία των φυτών, ανακάλυψαν τα αγαθά που προσφέρει η γη και την ποικιλομορφία που υπάρχει από περιοχή σε περιοχή. Προβληματίστηκαν σε σχέση με περιβαλλοντικά προβλήματα που επηρεάζουν τη διατήρηση των φυτικών ειδών και συνέδεσαν τις εκπαιδευτικές τους δραστηριότητες με ορισμένους από τους 17 Στόχους του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (Στόχος 3: Καλή υγεία και ευημερία, Στόχος 8: Αξιοπρεπής εργασία και οικονομική ανάπτυξη, Στόχος 12: Υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή, Στόχος 15: Ζωή στη στεριά, Στόχος 17: Συνεργασία για τους στόχους).

Τα σχολεία-εταίροι που συμμετείχαν και ολοκλήρωσαν το πρόγραμμα ήταν:

8ο Νηπιαγωγείο Κιλκίς (σιτάρι),

Δημοτικό Σχολείο Dobriša Cesarić, Požega, Κροατία (ηλιοτρόπιο)

Δημοτικό Σχολείο Ștefan cel Mare, Alexandria, Ρουμανία (καλαμπόκι)

1ο ΕΠΑ.Λ Βροντάδου Χίου (μαστιχοφόρος σχίνος)

Logo A Story About A Plant

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑ ΜΗΝΑ

 

Νοέμβριος: Γνωριμία συνεργατών και επιλογή φυτών

  • Εντοπίζουμε στο χάρτη τους συνεργάτες μας και παρουσιάζουμε τα σχολεία μας.

IMG 20221107 114744 Χώρες συμμετοχής

  • Απαντάμε σε ένα αρχικό ερωτηματολόγιο ανίχνευσης πρότερων γνώσεων, σκέψεων, συναισθημάτων.

Istogramma

  • Δημιουργούμε το λογότυπο του έργου μας

8th Kindergarten Mr Wheat     Logo A Story About A Plant

Συνεργατικά προϊόντα:

https://bubbl.us/NzM3OTI3My81MTEwNDgxL2M5NDEyN2NjYjcxYmJmYTY3NWI5ZDMwNjRiMTcxYzIx@X (αρχικό ερωτηματολόγιο)

https://www.canva.com/design/DAFRKYQhCzM/2yiBOk2DPplOXodokcr7ug/edit (λογότυπο έργου)

 

Δεκέμβριος: Πώς μεγαλώνουν τα φυτά

  • Πώς μεγαλώνει το σιτάρι; Καλούμε τον κύριο Θόδωρο, πατέρα δύο μαθητών μας, που είναι γεωργός και καλλιεργεί σιτάρι για να μάθουμε!

IMG 20221205 100123

και φυτεύουμε μαζί του σπόρους σιταριού για να παρακολουθήσουμε την εξέλιξή τους.

IMG 20221205 103024  IMG 20221205 104514  IMG 20221205 104835

  • Στη συνέχεια δημιουργούμε διάφορες εργασίες ατομικές και ομαδικές.

 IMG 20221202 142945  IMG 20221214 101016  13346104636 1012285639738535 5470017835610545110 n Αντιγραφήκαι φροντίζουμε τα φυτά μας

IMG 20221216 133846

  • Δημιουργούμε μια παρουσίαση για την ανάπτυξη του σιταριού ανά μήνα και σε σχέση με τις εργασίες των αγροτών.

 

  • Δημιουργούμε με τους εταίρους μας μια συνεργατική γραμμή ανάπτυξης των φυτών μας ανά μήνα. Μαθαίνουμε έτσι για την ανάπτυξη των φυτών του προγράμματος. Κάνουμε σχόλια, συγκρίσεις, εκτιμήσεις.

Συνεργατικά προϊόντα:

https://padlet.com/mmmioannidou1/how-the-plants-grow-i9c6o0khwmqv (γραμμή ανάπτυξης των φυτών)

 

Ιανουάριος: Ποια είναι τα προϊόντα που παράγονται από τα φυτά μας;

  • Δίνουμε ερωτηματολόγια στους γονείς για να μας βοηθήσουν να μάθουμε για τα προϊόντα σιταριού και να γνωρίσουμε συνταγές μαγειρικής με βασικό υλικό το σιτάρι.

346101615 806669277095017 4755651522005022511 n

  • Ζωγραφίζουμε διάφορα προϊόντα.

327790766 1236817230258643 27404687415532366 n  IMG 20230127 100227

  • Επιλέγουμε από τις συνταγές που συγκεντρώσαμε να φτιάξουμε πισία (ποντιακή συνταγή). Καλούμε την κυρία Νόπη, γιαγιά μαθητή μας, να μας βοηθήσει. Διαμορφώνουμε το χώρο της τάξης μας, συγκεντρώνουμε τα υλικά, τα σκεύη και ξεκινάμε.

IMG 20230127 105033  IMG 20230127 110003

IMG 20230127 111218   IMG 20230127 114447 

IMG 20230127 110350

  • Τις επόμενες μέρες καταγράφουμε τη συνταγή.

328489084 683041706838995 4919411288597156198 n  327003218 565205415524700 1685332792715801706 n

  • Δημιουργούμε ένα τραπέζι με προϊόντα σίτου στην τάξη μας.

328645503 911963536886706 7487277951682189152 n  328544711 568268728695846 277185647477604538 n

  • Με παρόμοιο τρόπο εργάζονται και οι εταίροι μας κι έτσι δημιουργούμε ένα συνεργατικό βιβλίο μαγειρικής!

εξώφυλλο

  • Στη συνέχεια κάνουμε έναν διαγωνισμό καλύτερης συνταγής, όπου οι μαθητές των συνεργαζόμενων σχολείων ψηφίζουν τη συνταγή που τους άρεσε περισσότερο. Νικήτρια είναι η μαστίχα Χίου!

Bravo from Kilkis

Συνεργατικά προϊόντα:

https://issuu.com/andreasxenakis/docs/lets_cook (βιβλίο μαγειρικής)

https://www.kindeo.com/r/txuo725g9ln355g (βραβείο νικητή καλύτερης συνταγής)

 

Φεβρουάριος: Κάθε φυτό έχει μια ιστορία να μας πει…

Πότε πρωτοεμφανίστηκε το σιτάρι στην Ελλάδα; Ποια είναι η ιστορία του;

  • Ψάχνουμε για πηγές στο διαδίκτυο και ανακαλύπτουμε τους 12 Θεούς και τη Θεά Δήμητρα την προστάτιδα της γεωργίας και των καρπών.

329734689 1230529674223153 5557584743668605850 n

  • Μαθαίνουμε ότι στην ξακουστή ασπίδα του Αχιλλέα υπήρχε μια σκηνή θερισμού του σιταριού και προσπαθούμε να την αποτυπώσουμε με ζωγραφική.

Καταγραφή 2

  • Μαθαίνουμε την ύπαρξη του Κάστρου του Παλαιού Γυναικοκάστρου Κιλκίς, το οποίο κρατούσε την άμυνα της περιοχής από τις εχθρικές επιδρομές και φύλασσε τις σοδειές των κατοίκων. Βλέπουμε φωτογραφίες από τα ερείπια του και προσπαθούμε να το φανταστούμε πώς ήταν στο παρελθόν.

Καταγραφή 3

  • Μέσα από το βιβλίο “Ο υδάτινος κόσμος του Κιλκίς” του κιλκισιώτη Θανάση Βαφειάδη γνωρίζουμε τους νερόμυλους που ήταν χτισμένοι στην περιοχή του Γαλλικού ποταμού στα χρόνια της Τουρκοκρατίας. Εκεί οι άνθρωποι άλεθαν το σιτάρι. Με αφορμή του νερόμυλους και μέσω μιας STEAM προσέγγισης δημιουργούμε το δικό μας νερόμυλο και κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται η δύναμη του νερού.

  • Με τη βοήθεια του κυρίου Βαφειάδη προχωρούμε στη σύγχρονη εποχή και βρίσκουμε έθιμα που σχετίζονται με την καλλιέργεια του σιταριού στον τόπο μας. Επιλέγουμε το έθιμο που σχετίζεται με την γονιμότητα της γης και την ανάπτυξη του σιταριού και πραγματοποιείται σε χωριά του Κιλκίς κατά τις απόκριες. Το δραματοποιούμε και το εικονογραφούμε!

Καταγραφή 4

  • Με το παραπάνω υλικό δημιουργούμε τη χρονογραμμή της ιστορίας του φυτού μας.

Χρονογραμμή

  • Στη συνέχεια συμμετέχουμε στη συνεργατική χρονογραμμή των φυτών που δημιουργούν όλοι οι μαθητές-εταίροι ώστε να συζητήσουμε μαζί τους για το ποια φυτά είναι πιο παλιά, ποιες ομοιότητες μπορεί να έχουν κάποια κομμάτια της ιστορίας τους και να εξοικειωθούμε με τις χρονολογικές ιστορικές περιόδους.

Συνεργατικά προϊόντα:

https://padlet.com/mmmioannidou1/once-upon-a-time-8ty4jtfbq7nt (χρονογραμμή με την ιστορία των φυτών)

 

Μάρτιος: Ποιο είναι το μέλλον των φυτών; (αειφορική διάσταση)

  • Συνεργαζόμαστε με τους εταίρους μας για να αντιμετωπίσουμε διάφορες περιβαλλοντικές καταστάσεις.

Χωριζόμαστε σε τέσσερις ομάδες: Ομάδα νερού, Ομάδα βιοποικιλότητας, Ομάδα κατά της ξηρασίας/φωτιάς, Ομάδα ανακύκλωσης.

Κάθε ομάδα βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα που χρειάζεται λύση και προτάσεις.

Οι προτάσεις και η συνεισφορά των νηπίων στις ομάδες τους είναι οι εξής:

337184951 750606523380534 238414574443632867 n   330109603 617288113603327 4094585560736779593 n

329848048 883551689547592 6783876326604603027 n   340444457 6487335397967143 3089386503750402201 n

  • Ειδικότερα για την πρόταση της κυκλικής οικονομίας για την αντιμετώπιση του προβλήματος της καύσης φυτικών υπολειμμάτων (Ομάδα κατά της ξηρασίας/φωτιάς) η ιδέα δόθηκε με αφορμή την επίσκεψη εκπροσώπων του κοινωνικού συνεταιρισμού Staramaki. Ο κύριος Στέφανος και η κυρία Ελένη μας εξήγησαν πώς μετά το θέρος, αντί να καίνε οι αγρότες τα υπολείμματα του σιταριού, τα δίνουν στο Staramaki κι από αυτά φτιάχνονται καλαμάκια για κρύα ροφήματα, τα οποία είναι ένα φυσικό προϊόν που δεν βλάπτει το περιβάλλον. Όλο αυτό λέγεται κυκλική οικονομία και οφελούμενοι είναι η φύση, τα φυτά, το περιβάλλον, οι άνθρωποι και η οικονομία του τόπου.
    Δημιουργήσαμε με τη βοήθεια τους κι εμείς τα δικά μας καλαμάκια.

342885761 765118821895130 3875986469016886039 n  343961479 3504881979829635 1197209119127494064 n 344557475 910824696671403 1265859353499159417 n 344798314 736960644776292 2885924433141394489 n 342920029 1347364139169503 8468612433160339320 n  IMG 20230504 100939

  • Για την πρότασή μας Ανακύκλωση με τη βοήθεια ρομποτικής (Ομάδα ανακύκλωσης) δημιουργήσαμε ένα παράδειγμα με προγραμματισμό του BeeBot ρομπότ μας να μαζεύει τα σκουπίδια και να τα ρίχνει στον κατάλληλο κάδο.

IMG 20221013 104234

  • Όλες οι ομάδες από τα σχολεία-εταίρους εργαστήκαμε σε έναν ψηφιακό ασπροπίνακα τον οποίο εμπλουτίσαμε με προτάσεις και καλές πρακτικές για την προστασία των καλλιεργειών και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.

Συνεργατικά προϊόντα:

https://app.mural.co/t/magicschoolworld0821/m/magicschoolworld0821/1678558174942/a53ed4de8863c24bcd5103bf2be0ccd16f9fea57?invited=true&sender=2ce8082b-69cf-4c52-a12c-ffc69bb3b4da (πίνακας με προτάσεις και λύσεις για την προστασία των φυτών)

 

Απρίλιος: Ας ταξιδέψουμε μέσω του ταξιδιωτικού & ευρέσεως εργασίας πρακτορείο μας

  • Πώς στηρίζουν τα φυτά μας την οικονομία, την εργασία και τον τουρισμό της περιοχής μας;
    Οι ομάδες των συνεργαζόμενων σχολείων δημιούργησαν συνεργατικά έναν οδηγό-χάρτη όλων των περιοχών ενδιαφέροντος που αφορούν τα φυτά μας και κατανόησαν πώς αυτά συνδέονται με την εργασία-οικονομία-τουρισμό κάθε περιοχής.

Συνεργατικά προϊόντα:

https://uploads.knightlab.com/storymapjs/e17bc275b7bbea10d84dcba1de9b5db5/test/index.html (οδηγός-χάρτης με τις περιοχές που σχετίζονται με τα φυτά)

 

Μάιος: Αποτίμηση προγράμματος

  • Παίζουμε ένα παιχνίδι γνώσεων για να αποτιμήσουμε τις τελικές γνώσεις που αποκομίσαμε από το έργο.
  • Οι μαθητές απαντούν σε ένα ερωτηματολόγιο αξιολόγησης του έργου.
  • Οι εκπαιδευτικοί απαντούν σε ένα ερωτηματολόγιο αξιολόγησης του έργου.

Συνεργατικά προϊόντα:

https://kahoot.it/challenge/034416c4-fb5c-4eed-ad74-65635efe3826_1684871732189 (παιχνίδι για τη διερεύνηση τελικών γνώσεων)

 

Συνεργασία και επικοινωνία με τους εταίρους:

https://school-education.ec.europa.eu/el/etwinning/projects/let-me-tell-you-story-about-plant/twinspace

  • Πραγματοποιήθηκε μέσα από το Twinspace του έργου και τα forum του.
  • Μέσα από ανταλλαγές ηλεκτρονικών ευχετήριων καρτών.
  • Με ανταλλαγές δώρων μέσω ταχυδρομείου.

 

 

Η συμμετοχή των μαθητών του νηπιαγωγείου μας στο έργο “Let me tell you a story about a plant” και η πορεία της υλοποίησης των δραστηριοτήτων τους παρουσιάστηκε στο 1ο Παιδαγωγικό Συνέδριο Κιλκίς 27-28 Μαΐου που έλαβε χώρα στην Αυστροελληνική Καπναποθήκη Κιλκίς.

https://conferencekilkis.sites.sch.gr/

Τίτλος εισήγησης: “Το χθες και το σήμερα του τόπου μου μέσα από τους δρόμους του σιταριού”

1 28

Ταυτότητα έργου

Ευχαριστούμε όλους τους εταίρους (μαθητές κι εκπαιδευτικούς), τους γονείς, τους ειδικούς που επισκέφθηκαν το σχολείο μας και μας βοήθησαν για τις ανάγκες της υλοποίησης του εκπαιδευτικού eTwinning έργου μας!

Logo A Story About A Plant

etwinning logo 656x369

8ο Νηπιαγωγείο Κιλκίς, 2022-2023

 

Δελτία τύπου:

 

Έπειτα από αξιολόγηση από τον Εθνικό Οργανισμό Υποστήριξης του eTwinning

το έργο μας έλαβε την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας

national quality label οριζόντια

Παγκόσμια Ημέρα Μέλισσας

Στις 20 Μαΐου γιορτάζεται κάθε χρόνο η Παγκόσμια Ημέρα Μέλισσας.

Με την ευκαιρία αυτή καλέσαμε στο νηπιαγωγείο μας τη μελισσοκόμο Ελευθερία Μουρουσιάδου για να μας παρουσιάσει τη ζωή της μέλισσας και το επάγγελμα του μελισσοκόμου

και τους γεωπόνους Στάθη Τριαρίδη και Μίνα Καραμανίδου οι οποίοι μας μίλησαν για τα οφέλη του μελιού στη διατροφή μας.

Τους ευχαριστούμε πολύ!

IMG 20230505 114618

IMG 20230525 110217

IMG 20230525 111554

IMG 20230525 112002

IMG 20230525 112032

IMG 20230525 112107

IMG 20230525 112515

IMG 20230525 113031

IMG 20230525 113038

IMG 20230525 113713