Αρχείο κατηγορίας Μαθητικές δράσεις

Για να γιορτάσουμε την γιορτή της της Γαλλοφωνίας (20 Μαρτίου)οι μαθητές της Στ τάξης που μαθαίνουν γαλλικά με τη βοήθεια της καθηγήτριας γαλλικών, Μακρυπούλια Σταματούλα δημιούργησαν ακροστιχίδες για τις λέξεις JOURNÉE de la FRANCOPHONIE (μετάφραση ΗΜΕΡΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ.)

Σκοπός μας ήταν να αναδείξουμε τη γλωσσική και την πολιτιστική  ποικιλομορφία της γαλλικής γλώσσας στις πέντε ηπείρους όπου αυτή μιλιέται και της οποίας οι αρχές που διέπουν τη συνεργασία μεταξύ των 88 κρατών μελών του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας, συνοψίζονται στο σύνθημα Ισότητα-Égalité, Αλληλοσυμπλήρωση–Complémentarité, Αλληλεγγύη–Solidarité.

Στο πλαίσιο του διαθεματικού Προγράμματος με τίτλο Cabinetdes Curiosités – Δωμάτιο αξιοπερίεργων Αντικειμένων το οποίο υλοποιείται σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας και τη Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα δημιουργήσαμε αντικείμενα από Γαλλόφωνες χώρες τα οποία αναζητούν την προσοχή σας και τον θαυμασμό σας.

Σας παρουσιάζονται ως έκθεση στο βίντεο που είναι αναρτημένο στο κανάλι youtube του σχολείου μας. Βλέπετε τι δημιούργησαν τα παιδιά και ακούτε την ηχογράφηση στα γαλλικά, επίσης διαβάζετε την μετάφραση στα ελληνικά.

Με αυτή την εργασία προβλήθηκε η ιδέα της φιλίας και της αγάπης μεταξύ των λαών που τους ενώνει η γαλλική γλώσσα ως κοινός γλωσσικός κώδικας επικοινωνίας.

Η διαθεματική εργασία εντάσσεται στον θεματικό άξονα  9  με τίτλο «Νοιάζομαι γιατί αγαπώ»

Για να δείτε το βίντεο μπορείτε να επισκεφτείτε τον σύνδεσμο:

https://www.youtube.com/watch?v=3nk6rBvvzLM&t=44s

Vive le Carnaval!!! Ζήτω το Καρναβάλι!!!

Οι μαθητές της Ε τάξης (τμήμα γαλλικών) δημιουργούν μάσκες και αφίσα καρναβαλιού για να γιορτάσουν την Τσικνοπέμπτη, Tsiknojeudi!!!!

Η αφίσα περιέχει συνθήματα στα γαλλικά με ρήματα στην προστακτική όπως:

Danse!!!! Χόρεψε!!!

Chante!!! Τραγούδησε!!!

Mange des souvlakis!!! Φάε σουβλάκια!!!!

Porte un costume et un masque!!! Φόρα μία στολή και μία μάσκα!!!

Ευχαριστούμε όλους για την παρουσία τους και ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα με υγεία και χαρά!!!

Το νέο έτος 2023 να φέρει ειρήνη, αγάπη και αδελφοσύνη!!!

 Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2023!  

Για να γιορτάσουν την ημέρα παιδικού βιβλίου (2 Απριλίου) οι μαθητές της Ε τάξης που συμμετέχουν στον όμιλο γαλλόφωνης λογοτεχνίας δημιούργησαν χαϊκού στα γαλλικά με την καθοδήγηση της καθηγήτριας γαλλικών Μακρυπούλια Σταματούλα.

Με αυτό το χαϊκού αναδεικνύεται  το βιβλίο ο Μικρός Πρίγκιπας (Lepetitprince) του AntoinedeSaint–Exupéry. Γράφτηκε το 1943, κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και είναι εμπνευσμένο από τις εναέριες περιπλανήσεις του συγγραφέα. Ο αφηγητής πέφτει με το αεροπλάνο του, που έχει πάθει βλάβη, στην έρημο. Εκεί συναντά ένα ασυνήθιστο παιδί, τον Μικρό Πρίγκιπα, γνωρίζονται και γίνονται φίλοι. Ο αφηγητής μαθαίνει πολλά από τον καινούργιο του φίλο, τις περιπλανήσεις του σε άλλους πλανήτες, τις συναντήσεις και τα συμπεράσματά του. Ο Μικρός Πρίγκιπας από τη μεριά του, μαθαίνει από τον αφηγητή για την αξία της αγάπης. Η ιστορία ολοκληρώνεται με την επιστροφή του Μικρού Πρίγκιπα στον πλανήτη του.

Το χαϊκού  είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα. Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5, 7, 5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση ή σε έναν, χωρισμένο με κενά. Το χαϊκού περιλαμβάνει συνολικά 17 συλλαβές και είναι η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Περιγράφει μια εικόνα της φύσης και δίνει στοιχεία για την εποχή του χρόνου μέσα από εποχιακές λέξεις. Η εποχή δε χρειάζεται να αναφερθεί ρητά αλλά μπορεί να υπονοηθεί μέσω άλλων λέξεων.

Πατώντας στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να δείτε και να διαβάσετε στα γαλλικά το χαϊκού και τη μετάφραση στα ελληνικά. Η παρουσίαση του ποιήματος δημιουργήθηκε με το ψηφιακό εργαλείο Canva και αποτελείται από 2 σελίδες.

https://www.canva.com/design/DAFfxO0Dljk/qZIwrF3-wMh4ew6dd-Vr1A/watch?utm_content=DAFfxO0Dljk&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

Renard et petit prince

Chantent, rien, jouent ensemble

Une amitié naît.

Αλεπού και μικρός πρίγκιπας

Τραγουδούν, γελούν, παίζουν μαζί

Μία φιλία γεννιέται.

Την Δευτέρα 20/3/2023 στα πλαίσια των δράσεων για το σχολικό εκφοβισμό που κάνει το σχολείο μας, παρουσιάστηκε στους μαθητές μας το βιβλίο του Βαγγέλη Τασιόπουλου “ΓΙΑΤΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ”. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας παρέας παιδιών που υπόκεινται σε σχολικό εκφοβισμό από κάποιους συμμαθητές τους και με πιο τρόπο καταφέρνουν να αντιδράσουν σε αυτή τη κατάσταση.

Με έναυσμα την παρουσίαση της ιστορίας του βιβλίου, που μάλιστα έγινε με την μορφή κόμικς για να είναι όσο το δυνατόν πιο κατανοητή ακόμη και από τους μικρότερους μαθητές μας, έγινε συζήτηση ώστε να κατανοήσουν τι είναι σχολικός εκφοβισμός και πως μπορούμε να αντιδράσουμε σε αυτόν είτε είμαστε αποδέκτες του είτε παρατηρητές.