Αγαπητοί γονείς, Dear Parents,

Φέτος στο σχολείο μας θα λειτουργήσει δανειστική βιβλιοθήκη. Ο δανεισμός βιβλίων θα ξεκινήσει την ερχόμενη εβδομάδα.

A library is about to open in our school and the lending of books will begin next week.

Τα παιδιά θα μπορούν να επιλέγουν από τη βιβλιοθήκη μόνο 1 βιβλίο, το οποίο θα το δανείζονται και θα το παίρνουν στο σπίτι για να το διαβάσουν. Θα το επιστρέφουν στο σχολείο το αργότερο μετά από τρεις (3) εβδομάδες, αλλιώς δε θα μπορούν να δανείζονται άλλο βιβλίο.

The children will be able to choose only one book from the library, which they will take home to read and return it after three (3) weeks at the latest, otherwise they will not be able to borrow a new one.

Στην προσπάθειά μας αυτή που σκοπό έχει να μάθουν τα παιδιά να αγαπούν το βιβλίο, ώστε να διαμορφωθούν οι αυριανοί αναγνώστες, κρίνουμε σημαντική και απαραίτητη και τη δική σας συμβολή.

This effort aims at teaching children to love books, so that we will create the future readers. Therefore, we consider your contribution essential.

Γι’ αυτό σας προτείνουμε τα εξής:

That is why we suggest the following:

· Επαινέστε το παιδί για την πράξη του να δανειστεί ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη του σχολείου

• Praise your child for borrowing a book from the school’s library

· Επιβραβεύστε το για την επιλογή του συγκεκριμένου βιβλίου

• Reward him/ her for choosing the particular book

· Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το περιεργαστείτε μαζί του

• Dedicate some time to observe it together

· Μιλήστε γι’ αυτό το βιβλίο (παρατηρήστε το εξώφυλλό του, τον τίτλο, τις εικόνες, τις εκδόσεις, το σχήμα, το χρώμα κ.ά.)

• Talk with him/ her about this book (observe the cover, the title, the pictures, the publications, the shape, the colours)

· Ζητήστε από το παιδί να σας διηγηθεί με δικά του λόγια όσα διάβασε στο βιβλίο, να σας πει τι του άρεσε και τι όχι

• Ask him/ her to narrate the plot in his/ her own words and tell you what he/ she liked or didn’t like

· Παρακινήστε το να κάνει υποθέσεις και να σκεφτεί τι θα γινόταν σε περίπτωση που άλλαζε κάτι στην ιστορία που διάβασε κ.ά.

• Motivate him/ her to make assumptions and think what would happen if something changed in the story he/ she read

Τα βιβλία θα χρησιμοποιούνται από έναν μεγάλο αριθμό παιδιών και κατά συνέπεια πρέπει να τα προσέχουμε πολύ, ώστε όταν επιστρέφονται στο σχολείο, να μην είναι τσαλακωμένα, μουντζουρωμένα, σκισμένα ή λερωμένα. Σας παρακαλούμε πολύ βοηθήστε και σεις ώστε τα βιβλία να επιστρέφονται σε καλή κατάσταση.

The books will be used by a large number of children. Consequently, they should be very careful with them and return them to school without having creased them, written on them, torn them or damaged them. We ask you to help us as well, so that the books are returned in good condition.

Καλό διάβασμα!

May the children enjoy reading!