ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ 17η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Το σχολείο στις 17 Νοεμβρίου θα λειτουργήσει από τις 08.15- 09.40 και τα παιδιά θα αποχωρήσουν με ευθύνη των γονέων και κηδεμόνων τους. Το ολοήμερο δε θα λειτουργήσει.

The school will run form 08.15- 09.40 on Friday 17th November. The children will depart with their parents’ and guardians’ responsibilty. The school will be closed later and no lessons will be held.

ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ- EXPERIENTIAL WORKSHOPS

Από τα τέλη Νοεμβρίου έως τον Ιανουάριο θα διεξαχθούν 8 βιωματικά σεμινάρια από την P2T- Community στο 132ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών που θα απευθύνονται σε μετανάστες και πρόσφυγες γονείς παιδιών που φοιτούν στις τάξεις του δημοτικού.

From the end of November until January, 8 experiential workshops will be held by P2T- Community in the 132nd Primary School. They will be addressed to immigrants and refugees parents of children who attend primary school.

Οι θεματικές θα αφορούν το σχολείο και οι γονείς θα συμμετέχουν σε δραστηριότητες και θα ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους με ειδικούς εκπαιδευτές και ψυχολόγους.

The workshops will be connected to the school and the parents will participate in activitiew and will exchange their experiences with special educators and psychologists.

Στόχος είναι να μετατραπεί το σχολείο σε τόπο συνάντησης και ανταλλαγής απόψεων, όπου μπορεί να επιτευχθεί μια διαδικασία ένταξης για τους γονείς πάνω σε καίρια ζητήματα που αφορούν την καθημερινότητα του σχολείου και τις δικές τους ανάγκες σχετικά με αυτό.

The aim is to make school a place to meet and exchange views, a place where parents’ integration can be realised in issues which have to do with the daily routine of the school as well as their expectations from the school.

Οι θεματικές που θα παρουσιαστούν είναι:

The workshops will be:

  1. Συμπεριφοριστικά προβλήματα παιδιών/ Children’s behavioural problems: θέτω όρια, πρόληψη καταστάσεων στο σπίτι, στρατηγικές επίλυσης/ set boundaries, preventing situations at home, strategies of solving issues
  2. Χρήση του Ίντερνετ από τα παιδιά, Ασφάλεια στο διαδίκτυο/ How should the internet be used used by children in order to be safe
  3. Μετάβαση από το νήπιο στο δημοτικό/ going form kindergarten to primary school
  4. Επαγγελματικός προσανατολισμός, συμβουλευτική γονέων/ Parents’ professional orientation and consulting
  5. Ψηφιακές δεξιότητες για γονείς/ Computer literacy for parents

Το πρόγραμμα και οι ημερομηνίες θα ανακοινωθούν σύντομα/ The scedule and the dates will be announced shortly