Με την ευκαιρία της επετείου των γεγονότων του Πολυτεχνείου το 1973, με τα παιδιά της Δ΄ στο μάθημα της Γλώσσας επεξεργαστήκαμε το παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ, που βοηθάει πολύ στην κατανόηση των εννοιών της στέρησης της Ελευθερίας και της Δημοκρατίας και της επιβολής της Δικτατορίας με τρόπο εύληπτο και κατανοητό.
Η επεξεργασία του παραμυθιού συνέβαλε επίσης καθοριστικά στη δημιουργία κινήτρων για τη βελτίωση της αναγνωστικής ικανότητας (που υπήρξε δευτερεύων αλλά καθόλου ήσσων στόχος στην προκειμένη περίπτωση).
Η εικονογράφηση του παραμυθιού και η μετατροπή του σε κόμικ, μορφή που αρέσει στα παιδιά, έγινε με τη βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης, σε μια πρώτη απόπειρα να γνωριστούμε στοιχειωδώς μαζί της. Χρειάστηκε έτσι να μπούμε στη λογική ενός εργαλείου που ενεργοποιείται και παράγει αποτέλεσμα με βάση πάντα τις οδηγίες που δέχεται.
Σ’ αυτό το στάδιο ο τρόπος με τον οποίο μπορούμε να δώσουμε σαφείς οδηγίες αποτέλεσε επίσης αντικείμενο διδασκαλίας. Με βασικές κατευθύνσεις από τη δασκάλα τα παιδιά εργάστηκαν ομαδικά και κατάφεραν να δημιουργήσουν αρκετές εικόνες που ήταν απαραίτητες ώστε να αποδοθεί ο βασικός ιστός του παραμυθιού.
Έγινε ωστόσο πολύ γρήγορα κατανοητό ότι χρειάζονταν πολύ περισσότερες εικόνες ώστε η εικονογράφηση να είναι ικανοποιητική και επαρκής, οπότε προέκυψε ανάγκη δεύτερης προσπάθειας με διορθώσεις και πολλές συμπληρώσεις
Για το κόμικ μας χρειαστήκαμε τελικά 151 εικόνες, απαιτήθηκαν λοιπόν στην πράξη 151 αναλυτικές και λεπτομερείς οδηγίες, που ακολουθούσαν την ηχογραφημένη αφήγηση των παιδιών.
Ήταν μια διαδικασία που άρεσε στα παιδιά και τελικά απέφερε ουσιαστικά αποτελέσματα, τόσο στη μετατροπή του αφηγηματικού κειμένου του παραμυθιού σε κόμικ, όσο και στη συνεργασία των μελών της κάθε ομάδας.
Το τελικό αποτέλεσμα (η σύνθεση της ηχογραφημένης αφήγησης και της εικονογράφησης, που έγινε από τη δασκάλα) λειτούργησε ανατροφοδοτικά, αφού τα παιδιά δήλωσαν πως την επόμενη φορά που θα επιχειρήσουμε κάτι ανάλογο, σίγουρα θα διπλο-προπονηθούν στην ανάγνωση αλλά και στη διατύπωση οδηγιών με περισσότερη σαφήνεια)..
Ταυτόχρονα δημιουργήσαμε ομαδικά αρκετό υλικό, απόρροια των προβληματισμών και των συζητήσεών μας σχετικά με το παραμύθι και κρίνουμε πως η επιχείρηση ΜΑΓΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ πήγε πολύ καλά, τελικά!
ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ του Εγένιου Τριβιζά *σε μορφή κόμικ με αφήγηση)
