ΜΑΡΤΑΚΙΑ

 

Σύμφωνα με το έθιμο, την 1η του Μάρτη, οι μητέρες φορούν στον καρπό του χεριού των παιδιών τους ένα βραχιολάκι, φτιαγμένο από στριμμένη άσπρη και κόκκινη κλωστή, τον Μάρτη ή Μαρτιά, για να τα προστατεύει από τον πρώτο ήλιο της Άνοιξης, που είναι ιδιαίτερα βλαβερός, σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες. Ο Μάρτης προφυλάσσει επίσης, όπως πιστεύεται, από τα κουνούπια και τους ψύλλους και ακόμα απομακρύνει τις αρρώστιες και άλλα κακά.

Τον φτιάχνουν την τελευταία μέρα του Φλεβάρη και τον φορούν την πρώτη μέρα του Μάρτη, πριν βγουν από το σπίτι. Σε μερικές περιοχές ο Μάρτης φοριέται στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σαν δαχτυλίδι για να μην σκοντάφτει ο κάτοχός του.

Το βραχιολάκι αυτό το βγάζουν στο τέλος του μήνα, ή το αφήνουν πάνω στις τριανταφυλλιές όταν δουν το πρώτο χελιδόνι, για να τον πάρουν τα πουλιά και να χτίσουν τη φωλιά τους ή το καίνε με το αναστάσιμο φως του Πάσχα.

 

Kalos mas hrthes Marth

 

 

 

 

 

Καλό μήνα.
Ήρθε η ώρα για τα χελιδονίσματα.
Έτσι λέγονται τα κάλαντα της άνοιξης.
Τα τραγουδάμε είτε την 1η Μαρτίου, είτε την 21η, που είναι η εαρινή ισημερία, δηλαδή η μέρα είναι ίση με τη νύχτα.
Για πολλούς, η ημερομηνία αυτή σηματοδοτεί και  την αρχή της άνοιξης και των χελιδονιών (γι΄αυτό άλλωστε τα λέμε χελιδονίσματα).
Όπως όλα τα κάλαντα, έτσι και τα χελιδονίσματα, διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή, αλλά πάντα μιλούν για το ίδιο γεγονός.
Εμείς, μαζέψαμε λουλούδια και στολίσαμε την χελιδόνα μας και τραγουδήσαμε τα <<χελιδονίσματα>>

xchelidonismataελιδόνα έρχεται
απ’ τη Mαύρη θάλασσα
θάλασσα ν-απέρασε
έκατσε και λάλησε.
Mώρ’ καλή νοικοκυρά
σέβα, έβγα στο κελάρι
φέρε αυγά σαρακοστιά
και σκοινιά πεντηκοστά
για να δέσομε το Mάρτη
και το τσιλιμπουρδάκι
κι αν δεν έχετε αυγά
παίρνομε την κλωσσαριά
να γεννάει, να κλωσάει
και να σέρνει τα πουλιά.