Με πρωτοβουλία της καθηγήτριας γαλλικών του σχολείου, κ. Γκαμπράνη Σοφίας, η ΣΤ2’ τάξη του σχολείου μας εκπροσωπήθηκε σε έναν πανελλήνιο διαγωνισμό που διοργάνωσε ο εκδοτικός οίκος γαλλικών διδακτικών βιβλίων “Trait d’ Union”, με σκοπό τη δημιουργία ενός τραγουδιού με θέμα το Halloween. Στον διαγωνισμό αυτό, το σχολείο μας απέσπασε τη 2η θέση. Τα αποτελέσματα κοινοποιήθηκαν στα social media του εκδοτικού οίκου, σε Facebook και Instagram. Εκπρόσωπος του οίκου, μας συνεχάρη και έστειλε ένα μικρό δωράκι σε όλους τους μαθητές και τις μαθήτριες της τάξης. Το τραγούδι που απέσπασε τη 2η θέση είναι το ακόλουθο https://suno.com/s/j3CR66gxXgvAr9lW .
Η μετάφραση του τραγουδιού είναι η ακόλουθη:
Η Νύχτα του Φόβου (μετάφραση στα ελληνικά)
[Εισαγωγή – ψίθυρος]
Σσσς… άκου τον άνεμο…
Το Χάλοουιν… ξανάρχεται τώρα…
[Στροφή]
Σκοτάδι παντού, το φεγγάρι φωτίζει,
Μια μαύρη γάτα ήσυχα βαδίζει.
Μια κραυγή δυνατή στον ουρανό,
Είναι η νύχτα του υπερφυσικού!
[Ρεφρέν]
Αααα! Είναι η νύχτα του φόβου!
Τα τέρατα χορεύουν μέσα στην καρδιά μου!
Μάγισσες πετούν ψηλά στον ουρανό,
Το Χάλοουιν ζει για πάντα εδώ!
[Επίλογος]
Καληνύχτα… μικρέ άνθρωπε…
Το τέρας θα ξανάρθει… αύριο πάλι…
