Ένα παιδικό βιβλίο σε δύο γλώσσες

“Το κορίτσι με τα μπαλόνια”

koritsi me ta mpalonia

Ένα βιβλίο για τη φιλία, την αποδοχή στη διαφορετικότητα και τη δύναμη της μη λεκτικής επικοινωνίας.

Στο πλαίσιο Προγράμματος Συνεκπαίδευσης με στόχο την ευαισθητοποίηση,   εξοικείωση και γνωριμία με την κώφωση κατά τη διάρκεια του διδακτικού έτους 2017-2018  τα παιδιά του 1ου Νηπιαγωγείο Ελληνικού και του Ειδικού Νηπιαγωγείου Κωφών και Βαρηκόων Αργυρούπολης στο πλαίσιο της δημιουργικής γραφής συνεργάστηκαν για τη γραφή παραμυθιού σε δύο γλώσσες: γραπτή ελληνική και Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ), με τίτλο «Το κορίτσι με τα μπαλόνια», το οποίο εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Εντύποις. Η δράση παρουσιάστηκε ως καλή πρακτική στο Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων της κρατικής τηλεόρασης (ΕΡΤ1).

Πόσο αγαπούσε η Νίκη τα μπαλόνια της! Και πόσο απολάμβανε ο Ζώης τη ζωγραφική, το παιχνίδι με τα αυτοκινητάκια του και τα πολύχρωμα λουλούδια που είχε στο μπαλκόνι του! Δυο παιδιά που ζούσαν σε αντικριστά διαμερίσματα και δεν είχαν επικοινωνήσει ποτέ. Ώσπου ο Ζώης, ένα πρωί, αποφάσισε να φωνάξει με όλη του τη δύναμη: «Πώς σε λένεεεε;». Η Νίκη, όμως, αντί να του απαντήσει έκανε διάφορα σηματάκια με τα χέρια της. Κι αφού ο Ζώης δεν καταλάβαινε τα νοήματά της, εκείνη αποφάσισε να του ζωγραφίσει ένα γαλάζιο χαμόγελο σ’ ένα κατάλευκο μπαλόνι…
Μπορούν άραγε δυο παιδιά να γίνουν φίλοι απλά και μόνο ζωγραφίζοντας μπαλόνια;
Ένα βιβλίο για τη φιλία, την αποδοχή στη διαφορετικότητα και τη δύναμη της μη λεκτικής επικοινωνίας.
 
Ένα δίγλωσσο βιβλίο (ελληνική γραπτή γλώσσα κι ελληνική νοηματική γλώσσα) γραμμένο από τα παιδιά του Ειδικού Νηπιαγωγείου Κωφών και Βαρηκόων Αργυρούπολης και του 1ου Νηπιαγωγείου Ελληνικού, που δημιουργήθηκε μέσα από το παιχνίδι της δημιουργικής γραφής με την επιμέλεια και καθοδήγηση της συγγραφέως Λιλής Γάτη, στα πλαίσια του προγράμματος συνεκπαίδευσης των δύο σχολείων. Ενώ πριν γίνει βιβλίο ταξίδευε στη δίγλωσση εφημερίδα των σχολείων “ΣχολειάΖΩ”.
Μέρος των εσόδων του βιβλίου θα διατεθεί στον ΣΥΛΛΟΓΟ ΓΟΝΕΩΝ ΚΩΦΩΝ ΚΑΙ ΒΑΡΗΚΟΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΕΙΔΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗΣ
Περιέχει DVD με το παραμύθι στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ)
to koritsi me ta balonia
Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς