Πρόγραμμα eTwinning
Τον Σεπτέμβριο το σχολείο μας ξεκίνησε ως ιδρυτής το πρόγραμμα eTwinning με τίτλο «Γιορτάζοντας την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών μέσα από τον Πολιτισμό μας». Μέσα από τη συνεργασία 12 σχολείων δημιουργήθηκε ένας συνεργατικός πίνακας ανταλλαγής ρήσεων
σπουδαίων και αντιπροσωπευτικών προσωπικοτήτων από κάθε χώρα. Στον πίνακα αυτόν τα παιδιά αναρτούσαν στη μητρική γλώσσα και στα αγγλικά το υλικό που είχαν δουλέψει στην τάξη και σχολίαζαν τις αντίστοιχες αναρτήσεις των συνεργατών τους, μεταφράζοντας στη
γλώσσα τους αυτά που τους εντυπωσίαζαν ή τους ενδιέφεραν περισσότερο.
Η γενική ιδέα της Δράσης
Η Γλώσσα είναι ένας θεμελιώδης τρόπος επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων και δημιουργεί τις απαραίτητες συνθήκες για τη δημοκρατική λειτουργία των κοινωνιών. Επιτρέπει την αρμονική συνύπαρξη, αλλά ταυτόχρονα αντικατοπτρίζει την κουλτούρα και την καταγωγή και
τη συνέχεια του κάθε λαού μέσα στον χρόνο. Η Ευρώπη χαρακτηρίζεται από την πολιτισμική και γλωσσική της ποικιλία και διαφορετικότητα. Χάρη σε αυτήν την πολυμορφική της δομή, δημιουργείται μία μοναδική κληρονομιά, η οποία ανθεί μέσα στους αιώνες. Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών ενθαρρύνει την εκμάθηση γλωσσών και την αναγνώριση της ευρωπαϊκής πολυπολιτισμικότητας κι έχει ως στόχο την ενίσχυση της πολυφωνίας μέσα από τη διαφοροποίηση και την ένωση. Μέσα από το πρόγραμμα τα παιδιά συνειδητοποίησαν τη σπουδαιότητα της γλώσσας, ήρθαν σε επαφή με στοιχεία πολιτισμού άλλων χωρών, αλλά και με λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες,
εξάσκησαν τα αγγλικά τους επικοινωνώντας με συνεργάτες τους από άλλες χώρες και κυρίως τους δόθηκε η ευκαιρία να κατανοήσουν και να αξιολογήσουν την πολυπολιτισμική διαφορετικότητα των χωρών.
Εδώ μπορείτε να δείτε τη σύνοψη του έργου.
https://youtu.be/6M1fytpI_dI
Εδώ θα δείτε τα συνεργαζόμενα σχολεία
https://youtu.be/OnZGviDdGzc
Η πορεία του έργου
Αρχικά, τα παιδιά γνώρισαν τους κανόνες ασφαλούς χρήσης του διαδικτύου κι
έφτιαξαν το δικό τους Netiquette στα ελληνικά και στα αγγλικά.
Εδώ θα δείτε το δικό μας Netiquette.
https://youtu.be/gTJ1bfEOjEc
- Στη συνέχεια παρουσίασαν τον εαυτό τους σε ένα κοινό padlet και συνομίλησαν με
τους μαθητές και τις μαθήτριες από τα συνεργαζόμενα σχολεία ανταλλάσσοντας
μηνύματα. Αξιοποιώντας εργαλεία Web.2 δημιούργησαν τα δικά τους avatar. Μετά, με
τη στήριξη της κυρίας Ρενάτας Κυριακοπούλου, δασκάλας των Αγγλικών, έγραψαν τα
κείμενα της παρουσίασής τους στα αγγλικά. Κατά τη διάρκεια των παρουσιάσεων,
συνομιλούσαν και σχολίαζαν τις αναρτήσεις των συνεργατών τους από τις άλλες χώρες.
- Στο μάθημα της Γλώσσας και των Εργαστηρίων Δεξιοτήτων μελέτησαν ρήσεις
σημαντικών προσωπικοτήτων της Ελλάδας και τις επεξεργάστηκαν. Στα πλαίσια του
μαθήματος των ΤΠΕ, με τη συνδρομή του δασκάλου τους, κυρίου Νικόλαου Ασκητή,
δημιούργησαν με το padlet έναν συνεργατικό πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό
πίνακα, πάνω στον οποίο ο κάθε μαθητής και η κάθε μαθήτρια δημοσίευαν τα
αποτελέσματα της έρευνάς τους στη μητρική και στα αγγλικά. Οι μαθητές/τριες όλων
των συνεργαζόμενων σχολείων μπορούσαν να διαβάσουν και να μεταφράσουν στη
γλώσσα τους αυτά που τους έκαναν εντύπωση και τους άρεσαν. Έτσι είχαν την
ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν εργαλεία web.2, να γνωρίσουν τον πολιτισμό άλλων
χωρών αξιοποιώντας την κοινή γλώσσα επικοινωνίας, αλλά και να έρθουν σε επαφή με
λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες.
Εδώ μπορείτε να δείτε τον συνεργατικό μας πίνακα.
https://padlet.com/pmalamati1/celebrating-the-european-day-of-languages-through-our-
cultur-4yxzn7yr8an54epd
