Pâques en France
Το Πάσχα στη Γαλλία

Με αφορμή τον εορτασμό του Πάσχα στη Γαλλία, οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε΄ και Στ΄ τάξης ενημερώθηκαν από τη δασκάλα γαλλικών κα Σαράφη Ευγενία για τα γαλλικά πασχαλινά έθιμα και την ιστορία τους.

Συζήτησαν για τις “ιπτάμενες καμπάνες”(cloches volantes), το “κύλισμα των αυγών” (la roulée des œufs), τις αχυρένιες “φωλιές” (nids), την γιγάντια ομελέτα – τοπικό έθιμο της πόλης Bessières – , το τσουρέκι του Πάσχα (la gâche de Pâques), τα σοκολατένια αυγά και κουνελάκια και τα υπόλοιπα πασχαλινά γαλλικά έθιμα!

Παρακολούθησαν σχετικά βίντεο, εντόπισαν ομοιότητες και διαφορές με τα ελληνικά πασχαλινά έθιμα και απάντησαν με ενθουσιασμό στα κουίζ σχετικά με τον εορτασμό του Πάσχα στη Γαλλία.

Στη συνέχεια, έπαιξαν το “κυνήγι των πασχαλινών αυγών” (la chasse aux œufs), γνωστό γαλλικό πασχαλινό έθιμο. Αναζήτησαν με ενθουσιασμό και βρήκαν τα 40 πολύχρωμα αυγά που είχε κρύψει η δασκάλα των γαλλικών σε διάφορα σημεία της αυλής του σχολείου και γέμισαν τα καλαθάκια τους! Στο τέλος όλα τα παιδιά απόλαυσαν από ένα σοκολατένιο αυγό, αφού στο παιχνίδι αυτό όλοι και όλες κερδίζουν!!!

Καλό Πάσχα!!

Joyeuses Pâques!!

En route vers Paris 2024

Στο δρόμο για το Παρίσι 2024

Εν όψει των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών αγώνων που θα γίνουν στο Παρίσι (26/7–11/8 και 28/8–8/9 αντίστοιχα), οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε και της Στ τάξης, με την καθοδήγηση της δασκάλας γαλλικών του σχολείου μας κ. Σαράφη Ευγενίας, έπαιξαν, έμαθαν και εμπλούτισαν τις γνώσεις τους διασκεδάζοντας!

Τα παιδιά ενημερώθηκαν για τη διοργάνωση των αγώνων με το σύνθημα «Ανοιχτά για όλους» (“Ouvrons grand les Jeux”), για τους χώρους διεξαγωγής τους (στο Παρίσι, σε 16 πόλεις της μητροπολιτικής Γαλλίας αλλά και στη γαλλική αποικία της Ταϊτής), καθώς και για τα τέσσερα νέα αγωνίσματα (skateboarding, breakdance, αθλητική αναρρίχηση, surfing).

Συζητήσαμε για τις ολυμπιακές αξίες (σεβασμός, φιλία, αριστεία) και τις παραολυμπιακές αξίες (θάρρος, αποφασιστικότητα, έμπνευση, ισότητα) καθώς και για τις αξίες του αθλητισμού γενικότερα όπως το ευ αγωνίζεσθαι, η ευγενής άμιλλα, η επιμονή, η συνεργασία.

Επίσης παρακολουθήσαμε βίντεο σχετικά με την πορεία της ολυμπιακής φλόγας από την αρχαία Ολυμπία μέχρι το Παρίσι, τις πόλεις από όπου θα περάσει στην Ελλάδα (16-26/4), τη μεταφορά της από τον Πειραιά (27/4) μέχρι τη Μασσαλία (8/5) με το ιστορικό τρικάταρτο ιστιοφόρο «Belem» και τις πόλεις από όπου θα περάσει στη Γαλλία και στις γαλλικές αποικίες (8/5 – 26/6) μέχρι την άφιξή της στο Παρίσι στις 26/6. Αναφέραμε ότι τη Δευτέρα 22/4 η πόλη μας θα έχει την τιμή να υποδεχτεί την Ολυμπιακή φλόγα, την οποία θα παραλάβουν 5 λαμπαδηδρόμοι, αθλητές του δήμου Καβάλας!

Στη συνέχεια, τα παιδιά πληροφορήθηκαν για την επιλογή του “φρυγικού σκούφου” (Le bonnet phrygien) ως μασκότ των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών αγώνων, ως σύμβολο της ελευθερίας που εκφράζει τα ιδανικά της Γαλλικής Επανάστασης καθώς και για τα φετινά μετάλλια των αγώνων. Στα μετάλλια των Ολυμπιακών αγώνων στη μπροστινή μεριά υπάρχουν οι πέντε ολυμπιακοί δακτύλιοι και στην πίσω μεριά εμφανίζεται η Ελληνίδα θεά Νίκη, με την Ακρόπολη στη μια πλευρά και τον Πύργο του Άιφελ στην άλλη. Στα μετάλλια των Παραολυμπιακών αγώνων η μπροστινή όψη είναι η ίδια ενώ στην πίσω απεικονίζεται ο Πύργος του Άιφελ όπως φαίνεται όταν τον κοιτάζει κάποιος από κάτω και έχουν σφραγίδα με το “Παρίσι 2024” σε γραφή braille, ως φόρος τιμής στον Γάλλο που την επινόησε.

Στο τέλος, αφού παίξανε κάποια κουίζ, ακούσανε και χορέψανε δύο τραγούδια, το “la flamme olympique” (η Ολυμπιακή φλόγα) που αναφέρεται στο πνεύμα και τη λάμψη των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών αγώνων από την αρχαιότητα, και το “Le coach” (o προπονητής) του τραγουδιστή Soprano, που αναφέρεται στη σημασία του αθλητισμού και στις αξίες του.

La Francophonie – le français est partout!

Γαλλοφωνία – τα γαλλικά είναι παντού!

Με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Γαλλοφωνίας (20 Μαρτίου) και τον εορτασμό της Γαλλοφωνίας μέσα στο Μάρτιο, μιλήσαμε για τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας, τα μέλη του – ένα από τα οποία είναι και η Ελλάδα – και τους στόχους του και συζητήσαμε για τα σύμβολα της Γαλλίας, το εθνικό της σύνθημα, την πολυπολιτισμικότητα, τις ανθρώπινες αξίες και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Διαπιστώσαμε ότι τα γαλλικά είναι παντού (“le français est partout”) σε όλους τους τομείς της ζωής (στην Ελλάδα χρησιμοποιούμε πάνω από 2000 γαλλικές λέξεις στην καθημερινότητά μας) και μιλιούνται και στις πέντε ηπείρους (περισσότεροι από 300 εκατομμύρια ομιλητές).

Επίσης, ενώνουν πολλούς λαούς και πολιτισμούς και είναι χρήσιμα για όλους (“le français est une chance”), καθώς είναι η δεύτερη επίσημη γλώσσα των Διεθνών Οργανισμών (ΟΗΕ, Γιατροί χωρίς Σύνορα κλπ) και μαζί με τα αγγλικά αποτελούν τις δύο γλώσσες εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Οι μαθητές και η μαθήτριες της Ε και της Στ τάξης, με την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού γαλλικών του σχολείου μας Σαράφη Ευγενίας, έπαιξαν και εμπλούτισαν τις γνώσεις τους με βίντεο, κουίζ και τραγούδια και δημιούργησαν αφίσες σχετικά με τη Γαλλία και τη Γαλλοφωνία.

🇨🇵 Ζήτω η Γαλλοφωνία!! Ζήτω τα γαλλικά!!

Vive la Francophonie! Vive le français!!

Γιορτή κρέπας και Απόκριες στη Γαλλία
La Chandeleur et le Carnaval en France

Με αφορμή τη γιορτή της κρέπας (la Chandeleur – 2/2) και τον εορτασμό της Αποκριάς (le Carnaval – 17/2 έως 3/3), μιλήσαμε για το διάσημο Καρναβάλι της Νίκαιας, τη γιορτή λεμονιού (fête du citron) της πόλης Menton, καθώς και για τα έθιμα της Αποκριάς στην Γαλλία.

Στη συνέχεια, οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε και Στ τάξης μαζί με την εκπαιδευτικό γαλλικής γλώσσας Σαράφη Ευγενία πραγματοποίησαν μια μικρή fête des crêpes et du Carnaval (γιορτή της κρέπας και της Αποκριάς).

Τα παιδιά έφεραν κρέπες, βάφλες και μπενιέ (beignets) που ετοίμασαν στο σπίτι τους καθώς και υλικά της επιλογής τους και τα απόλαυσαν στην τάξη!

Περάσαμε όμορφα απολαμβάνοντας τις γλυκές λιχουδιές και μαθαίνοντας τα γαλλικά έθιμα της Αποκριάς!

Ευχαριστούμε το διευθυντή κο Αδάμ Παπακωνσταντίνου και το Σύλλογο Διδασκόντων που μας στήριξαν σε αυτή την όμορφη δράση καθώς και τους γονείς για την πολύτιμη βοήθειά τους στην υλοποίηση της γιορτής μας!

Vive la Chandeleur!
Vive le Carnaval!

4η Ελληνογαλλική Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή εβδομάδα
4ième Semaine Olympique et Paralympique franco-hellénique

Στα πλαίσια της 4ης Ελληνογαλλικής Ολυμπιακής και Παραολυμπιακής Εβδομάδας (5-9 Φεβρουαρίου 2024), το Τμήμα Εκπαιδευτικής Συνεργασίας του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, σε συνεργασία με την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή, την Ελληνική Παραολυμπιακή Επιτροπή,την Εθνική Ολυμπιακή Ακαδημία και τη Γαλλική Ολυμπιακή Ακαδημία διοργάνωσαν διάφορες δράσεις.

Την Τρίτη 6 Φεβρουαρίου 2024 οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε΄ και ΣΤ΄ τάξης του σχολείου μας, συμμετείχαν σε μια από αυτές τις δράσεις, η οποία έγινε με πρωτοβουλία και εποπτεία της εκπαιδευτικού των γαλλικών του σχολείου μας κ. Σαράφη Ευγενίας.

Στόχος ήταν μαθητές και μαθήτριες από όλη τη χώρα να μοιραστούν, μέσα από συζητήσεις με σπουδαίους αθλητές και αθλήτριες, Γάλλους και Ελληνες, το πάθος τους για τον αθλητισμό και τις αξίες του Ολυμπισμού, με ταυτόχρονη μετάφραση στα γαλλικά και στα ελληνικά.

Τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να μάθουν λεπτομέρειες σχετικά με την προετοιμασία και τους χώρους διεξαγωγής των Ολυμπιακών Αγώνων του 2024 στο Παρίσι και την εισαγωγή τεσσάρων νέων αγωνισμάτων και στη συνέχεια συνάντησαν διαδικτυακά μια αθλήτρια του τζούντο.

Με μεγάλη προθυμία, η Μαρία Καραγιαννοπούλου απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις που της τέθηκαν σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετώπισε στην αθλητική της καριέρα, τον τρόπο που τις ξεπέρασε, τα οφέλη που αποκόμισε από την ενασχόληση της με τον αθλητισμό και συνεχίζει να αποκομίζει, πλέον ως προπονήτρια, τις σημαντικές στιγμές που έζησε, την καθημερινότητά της και τους επόμενους στόχους της. Μίλησε για το μεγαλείο του αθλητισμού και τις αξίες του, όπως η φιλία, η συνεργασία, η επιμονή και η υπομονή.

Noël en France
Τα Χριστούγεννα στη Γαλλία

Με αφορμή τον εορτασμό των Χριστουγέννων στη Γαλλία, μιλήσαμε για τον “χριστουγεννιάτικο κορμό” (bûche de Noël), την “πίτα των βασιλιάδων” (galette des rois) και για πολλά ακόμα χριστουγεννιάτικα γαλλικά ήθη και έθιμα. Ακούσαμε χριστουγεννιάτικα τραγούδια στα γαλλικά, παίξαμε διαδραστικά παιχνίδια και φτιάξαμε γιορτινές κάρτες με ευχές!

Επιπλέον, οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε και της Στ τάξης έπαιξαν το “χριστουγεννιάτικο κυνήγι θησαυρού” (Chasse au trésor de Noël). Έψαξαν και βρήκαν τα 13 χριστουγεννιάτικα αντικείμενα στα οποία οδηγούσαν τα 13 μηνύματα- γραμμένα στα γαλλικά- που είχε κρύψει η δασκάλα γαλλικών Σαράφη Ευγενία σε όλες τις τάξεις και σε διάφορα μέρη του σχολείου. Στο τέλος βρήκαν και απόλαυσαν όλοι τον “θησαυρό” (trésor), ένα σοκολατένιο γλυκάκι, αφού στο παιχνίδι αυτό όλοι κερδίζουν!

Ευχαριστούμε τον διευθυντή κ. Παπακωνσταντίνου Αδάμ και τον Σύλλογο Διδασκόντων που μας στήριξαν στην υλοποίηση αυτής της ευχάριστης δράσης!

Καλά Χριστούγεννα!
Joyeux Noël!
Καλή και ευτυχισμένη χρονιά!
Bonne et heureuse année!