VOULA-MELBOURNE:  Building  Bridges  across  Continents

Η Βούλα καλωσορίζει την Σοφία! Voula welcomes Sophia!

χ4

Στις 25 Σεπτεμβρίου η Σοφία, μαθήτρια του Alphington Grammar School, επισκέπτηκε το 1ο greekΓυμνάσιο Βούλας και μίλησε με τους μαθητές που συμμετέχουν στο παρόν πρόγραμμα. Περισσότερα εδώ.

On the 25th of September Alphington student Sophia visited the 1st australiaJunior High School in Voula and spoke to the students who are involved with our e-twinning Program. Read more here.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Ημέρα ANZAC στην Ελλάδα – ANZAC day in Greece

18119325_1500407803326741_8566376829570676973_n (1)

Tην Τρίτη 25 Απριλίου, οι μαθητές της Βούλας, εgreekπισκέφτηκαν κατόπιν πρόσκλησης του Αυστραλού Πρέσβη κ. John Griffin, το Συμμαχικό Στρατιωτικό Κοιμητήριο του Φαλήρου. Οι μαθητές παρακολούθησαν την εκδήλωση για την Ημέρα-ANZAC και συνομίλησαν με επισήμους που παραβρέθηκαν στην εκδήλωση.

On the 25th of April, students of Voula attended the commemoration held at the australiaPhaleron Commonwealth War Cemetery, invited by the Australian Ambassador Mr. John Griffin. The Embassy in Athens held its annual Anzac Day service to honour those who gave their lives in times of war.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Συνομιλία μέσω skype – Teleconference via skype

IMG_20170329_080941 (2)

Την Τετάρτη 29/3/17, πραγματοποιήθηκε τηλgreekεδιάσκεψη μεταξύ των μαθητών των δύο σχολείων. Τα παιδιά συζήτησαν για το σχολείο τους, τα ενδιαφέροντά τους, τα αγαπημένα τους φαγητά, τα έθιμα και τους δεσμούς της ομογένειας με την Ελλάδα.

On Wednesday  29/3/17, a skype teleconference took place between theaustralia two schools. Students discussed various topics: their school life, interests, favourite foods, customs, as well as the bonds between the Greek community of Australia and Greece.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Νέες εργασίες – New projects

afterschool

Πλήθος εργασιών εκπονήθηκαν από τους μαθητές και των δύο σχολείων. Στόχος η παρουσίαση της ζωής τgreekους εντός κι εκτός σχολείου. Εργασίες από Βούλα εδώ. Εργασίες από Μελβούρνη εδώ.

 

australia

Many projects were carried out by the students of both schools. The aim was for students to describe their life inside or outside school. Click here for Voula” s projects and here for Melbourne’s projects.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Συνέντευξη στο ραδιόφωνο – Interview on radio

IMG_0358

Στο πλαίσιο της καμπάνιας «Speak Greek in March» η ομάδα της Μελβούρνης μίλησε στον ελληνικό ραδιοφωνικόgreek σταθμο «3ΧΥ» για το παρόν πρόγραμμα αδελφοποίησης αλλά και για τους λόγους εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας. Περισσότερα εδώ

As part of the campaign «Speak Greek in March» the Melbourne team spoke to Greek radio station «3XaustraliaY» for this twinning program and the reasons for learning the Greek language. Click here.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Η Ημέρα της Αυστραλίας – Australia day

melb

Με την ευκαιρία του εορτασμού της «Ημέρας Αυστραλίας», στις 26 Ιανουαρίου, οι greekμαθητές της Βούλας παρακολούθησαν υλικό σχετικά με αποικισμό της Αυστραλίας, τα όμορφα τοπία της, τις πόλεις αλλά και τους Αβορίγινες.

Celebrating the «Australia Day», on January the 26th, students of Voula attended maustraliaaterial related to Australian colonization, landscape, cities and Aboriginals.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Νέες Δραστηριότητες! New activities!

wa2

Δείτε τις νέες δραστηριότητες της φετινής χρονιάς κάτω από την επιλογή Δραστηριότητες -> 2016-17.greek

See our new activities added under Activities -> 2016-2017 tab.     bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaustralia

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Ξεκίνημα της Β΄Φάσης του προγράμματος! Launch of the 2nd phase of our program!

20161031_120527_resized

Την Δευτέρα 31/10/16 πραγματοποιήθηκε  η εκκίνηση της  Β΄ Φάσης του Προγράμματός μας από τον Αυστραλgreekό Πρέσβη στην Ελλάδα κ. John Griffin. Παραβρέθηκε ο Δήμαρχός μας κ. Γρηγόρης  Κωνσταντέλλος. Δείτε την αναλυτική παρουσίαση της εκδήλωσης εδώ.

On Monday 31/10/16 the official launch of the 2nd phase of our program took place in the grounds of the 1st Junioraustralia High School in Voula, by His Excellency the Australian Ambassador to Greece Mr.John Griffin. Our Mayor Mr.Grigoris Kostantellos was also attending. Watch the presentation here.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Συνάντηση με τον Αυστραλό Πρέσβη. Meeting the Australian Ambassador to Greece

20160929_172211_resized_1

H διευθύντρια του 1ου Γυμνασίου Βούλας Δρ.Μαρία Κασκαντάμη κλήθηκε σε συζήτηση απόgreek τον πρέσβη της Αυστραλίας στην Ελλάδα κ.John Griffin. Περισσότερα εδώ.

Dr Maria Kaskadami – Principal – 1st Junior High School – Voula/Athens was invited by His Excellency John Griffin, australiaAustralian Ambassador to Greece to an afternoon tea. Read details here.

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία

Νέο Δημοσίευμα. New post.

αλπ2

Η συνάντηση των δύο σχολείων δημοσιοποιήθηκε σε πολλές εφημερίδες. Δείτε εδώ τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της Ελληνικής Ορθόδοξης greekΚοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας – (Σεπτέμβριος 2016).

Visit of Alphington Grammar School in Athens was published in local and Australian press. See here the related post in the newspaper australiapublished by Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria (September 2016).

Κατηγορία: Χωρίς κατηγορία