Άρθρα με καρτέλα "διαπολιτισμική εκπαίδευση"

Διδασκαλία με comics

Ετικέτες: , , ,

How «Merry Christmas» is said …..

Afrikaans: Geseλnde Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur Krislinjden
Arabic: Milad Majid
Argentine: Feliz Navidad
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Bohemian: Vesele Vanoce
Bosnian: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Brazilian: Feliz Natal
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia: Feliz Navidad y Prσspero Aρo Nuevo
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Glædelig Jul
Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Rυυmsaid Jυulupόhi

Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ωr!
German: Frφhliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras (good New Year not Merry Christmas)
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Lao: souksan van Christmas
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Low Saxon: Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar
Luxembourgish: Schθine Chreschtdaag an e gudde Rutsch
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh (good New Year not Merry Christmas)
Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
Occitan: Pulit nadal e bona annado
Papiamento: Bon Pasco
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Aρo Nuevo
Philippines: Maligayang Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portuguese:Feliz Natal
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tamil: (Tamizh) Nathar Puthu Varuda Valthukkal (good New Year not Merry Christmas)
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho (good New Year not Merry Christmas)
Vietnamese: Chuc Mung Giang Sinh
Welsh: Nadolig Llawen
Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!

Christmas CNN

Ετικέτες: ,

Ποικιλομορφία στη θρησκεία: H πίστη των Αλεβί στην Τουρκία

Ο παρουσιαστής Αιδεσιμότατος Peter Owen-Jones μιλάει για τα 20 εκατομμύρια μέλη της θρησκευτικής κοινότητας Αλεβί στην Τουρκία. Ένα μείγμα της προ-ισλαμικής θρησκείας με κάποια  χαρακτηριστικά από τους σιίτες του Ισλάμ και του χριστιανισμού, αυτή η ομάδα είναι αρκετά γνωστή ακόμη και στο εσωτερικό της Τουρκίας. Βλέπουμε μια υπηρεσία λατρείας όπως οι άνδρες και οι γυναίκες συγκεντρώνονται σε ένα σπίτι, ακούω από μια νεαρή γυναίκα για τη δυσκολία της εισδοχής στην πίστη της ανοιχτά, και να τηρούν τις στοχαστικό «Χορός του Γερανού.

Αξιοποίηση στην τάξη:Οι μεγαλύτεροι μαθητές θα μπορούσαν  να εξετάσουν την ποικιλομορφία των θρησκειών και με ποιο τρόπο η πίστη τους διαχωρίζεται από άλλες. Θα μπορούσαν να προσδιορίσουν τέσσερις λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι θα διατηρήσουν τη δέσμευσή τους σε αυτήν την ομάδα ακόμα και όταν περιβάλλεται από υπόνοια ή ακόμη και εχθρότητα. Ποια οφέλη οι άνθρωποι θα  κερδίσουν από μια τέτοια θρησκευτική  κοινότητα;

Ετικέτες: , , , , , , ,

Σωστό ή λάθος; Ρατσισμός και διαπολιτισμική εκπαίδευση

Ποιές απόψεις έχουν οι μαθητές μας για τους μετανάστες; Ανακαλύψτε το μέσα από ένα διασκεδατικό, διαδραστικό παιχνίδι.

Ετικέτες: , , , ,

Who lives here-Interactive map

‘Ισως και στη δική σας τάξη υπάρχει κάποιος ξένος μαθητής…Μελετήστε τον παρακάτω χάρτη για να δείτε ποιοι επέλεξαν να ζήσουν σε ένα διαφορετικό τόπο. Κάντε κλικ σε κάποια από τις εθνικές μειονότητες και ο χάρτης θα αλλάξει και θα δείξει πως διασκορπίστηε ο πληθυσμός (Ο χάρτης αναφέρεται σε στοιχεία για την Ιρλανδία)

Ετικέτες: ,

Διαδραστικός χάρτης θρησκειών

Ταξιδέψτε στο χάρτη και εντοπίστε τις Θρησκείες του κόσμου. Κάντε κλικ πάνω στις διαφορετικές θρησκείες και ανακαλύψτε σε ποιά μέρη του κόσμου υπάρχουν οι διαφορετικές θρησκείες

Ετικέτες: , , , ,

Σύμβολα Θρησκειών-Interactive games

Χτυπήστε το ρολόι και επιλέξετε εικόνες που σχετίζονται με κάθε θρησκεία πριν να εξαντληθεί ο χρόνο σας.

Ετικέτες: , ,

Η γλώσσα του διαλλείματος

Στην Αυστραλία, η Pauline Gibbons έχει δώσει μια ιδιαίτερα σαφή περιγραφή της διαφοράς μεταξύ αυτού που ονομάζει γλώσσα του διαλείμματος και γλώσσα της τάξης:
Η γλώσσα του διαλείμματος περιλαμβάνει τη γλώσσα που δίνει στα παιδιά τη δυνατότητα να κάνουν φίλους, να παίρνουν μέρος στα παιχνίδια και να συμμετέχουν σε μια σειρά καθημερινών δραστηριοτήτων μέσα από τις οποίες αναπτύσσουν και διατηρούν τις κοινωνικές επαφές. Συνήθως αυτή η γλώσσα παρουσιάζεται στη διαπροσωπική επαφή και επομένως εξαρτάται πάρα πολύ από τα σωματικά και οπτικά συμφραζόμενα (visual context), τις χειρονομίες και τη γλώσσα του σώματος. Η άνεση σε αυτού του είδους τη γλώσσα αποτελεί σημαντικό μέρος της γλωσσικής ανάπτυξης. Χωρίς αυτή ένα παιδί είναι απομονωμένο από τη φυσιολογική κοινωνική ζωή του διαλείμματος .

Η γλώσσα της σχολικής αυλής είναι πολύ διαφορετική από τη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι δάσκαλοι μέσα στην τάξη και από τη γλώσσα που προσδοκούν να μάθουν να χρησιμοποιούν τα παιδιά. Η γλώσσα του διαλείμματος δεν είναι η γλώσσα  των Μαθηματικών. Η κατάσταση του διαλείμματος κανονικά δεν προσφέρει στα παιδιά τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν γλώσσα του τύπου ορολογίας μαθημάτων. Ούτε απαιτεί συνήθως γλώσσα που συνδέεται με ανώτερες νοηματικές ικανότητες (higher order thinking skills), όπως η υπόθεση, η αξιολόγηση, η εξαγωγή συμπερασμάτων, η γενίκευση, η πρόβλεψη ή η κατηγοριοποίηση. Ωστόσο, αυτές είναι οι γλωσσικές λειτουργίες που σχετίζονται με την μάθηση και την ανάπτυξη της νόησης (cognition), λειτουργίες που απαιτούνται σε όλες τις περιοχές του σχολικού προγράμματος και χωρίς αυτές το μορφωτικό δυναμικό ενός παιδιού δεν μπορεί να αξιοποιηθεί
(J. Cummins,Ταυτότητες υπό διαπραγμάτευση)

Ετικέτες: , , , ,

Διαπολιτισμικό θρησκευτικό ημερολόγιο

Αυτό το ημερολόγιο interfaith από το BBC δείχνει πανηγύρια και τις γιορτές  θρησκειών παγκοσμίως. Οι περισσότερες εκδηλώσεις έχουν μια σύντομη επεξήγηση της σημασίας τους.Όλες οι ημερομηνίες εμφανίζονται χρησιμοποιώντας το Γρηγοριανό (Δυτική) ημερολόγιο.
Το ημερολόγιο είναι ακριβές, αλλά κάποιες ημερομηνίες μπορεί να διαφέρουν σε περιφερειακό επίπεδο, διότι καθορίζονται από το σεληνιακό ημερολόγιο.

Δραστηριότητα για τους μαθητές
Αν νομίζετε ότι υπάρχει μία θρησκευτική γιορτή ή άγια μέρα από τη δική σας θρησκεία ή κάποια άλλη που δεν συμπεριλαμβάνετε  μπορείτε να επικοινωνήσετε με την παρακάτω διεύυθυνση religion@bbc.co.uk email.


Ετικέτες: , , , , ,

Το σύμβολο της Πίστεως σε 15 γλώσσες

Σε μία προσπάθεια καλλιέργειας διαχριστιανικών σχέσεων και διαπολιτισμικής συνείδησης στα σχολεία παραθέτω το σύμβολο της Πίστεως σε 15 γλώσσες από το Οικουμενικό Πατρειαρχείο Κωνσταντινούπολης. Γιατί σεν είμαστε μόνο όσοι γνωρίζουμε ελληνικά στις τάξεις…

Το σύμβολο της Πίστεως

Ετικέτες: , ,

Top
...
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων