Καινούριοι φίλοι … από Βαρσοβία! – Des nouveaux amis …de Varsovie!
Τέλη Μαρτίου προέκυψε νέα φιλία, από τη Βαρσοβία. Μια ομάδα 15χρονων μαθητών από την Πολωνία ενδιαφέρθηκαν να μας γνωρίσουν. Η πολύ ευγενική συνάδελφος Καταρίνα οργάνωσε τους μαθητές της και πολύ γρήγορα ήρθαν τα πρώτα mails με τις προσωπικές τους φωτογραφίες και πληροφορίες, γεμάτα κέφι κι ενθουσιασμό για τη γνωριμία τους με τους έλληνες συμμαθητές τους!
A la fin du mois de mars, des nouveaux amis se sont interesses a notre annonce, provenus de Varsovie. Un groupe d’ eleves de 15 ans ont exprime l’ interet de nous connaitre. Immediatement leur prof de francais, Mme Katarina, a prepare ses eleves et ils ont envoye leurs mails avec des informations et des photos personnelles.
Nous sommes enthousiasmes de leur connaissance!
Κάτω από Γενικά | 0 ΣχόλιαΓνωριστήκαμε…… Nouvelle connaissance….
Αρχές Μαρτίου ξεκινήσαμε την αλληλογραφία με τους μαθητές από την Πορτογαλία. Τα παιδιά ενθουσιασμένα, παρέλαβαν τα mails που τους έστειλαν οι φίλοι τους από τις Αζόρες. Είχαν πληροφορίες για τον εαυτό τους την οικογένειά τους, και τη χώρα τους. Τα περισσότερα έστειλαν και φωτογραφίες με τα αγαπημένα ζωάκια ή τους φίλους τους.
Οι δικοί μας μαθητές διάλεξαν τους ξενόγλωσσους φίλους τους και απάντησαν με αντίστοιχες πληροφορίες και φωτογραφίες. Περιμένουμε απαντήσεις!
En mars, on a commence la correspondance avec les eleves du Portugal. Les eleves grecs, enthousiasmes, ont recu les mails envoyes par leurs correspondants des iles Azores. Il y avait des renseignements pour eux-memes, leurs familles et leur pays. La plupart d’ entre eux ont envoye des photos aussi avec leurs animaux bien aimes ou avec des amis.
Nos eleves, pleins de joie, ont prepare leurs reponses et les ont envoyees. En attendant la suite, ils preparent leur profil personnel … �
Κάτω από Γενικά | 0 ΣχόλιαCorrespondance scolaire … Στην αναζήτηση …
Καθώς η επικοινωνία με Αζόρες προχωρά με ρυθμό χελώνας, μπήκαμε ..στον πειρασμό να αναζητήσουμε πιο γρήγορους και ευέλικτους συμμαθητές από άλλες χώρες που ίσως είναι πιο πρόθυμοι να δουλέψουν μαζί μας.
Και βρήκαμε !!! Μάλλον !!!
Έχουμε τις διευθύνσεις από τέσσερα νέα σχολεία που οι συνάδελφοι της γαλλικής γλώσσας ενδιαφέρονται να συνδέσουν τις τάξεις τους με γαλλομαθείς μαθητές από άλλες χώρες, να ανταλλάξουν πληροφορίες για την πατρίδα τους, τις διατροφικές τους συνήθειες, τις γιορτές τους και τα προσωπικά τους ενδιαφέροντα.
Πρόκειται για :
-
ένα γυμνάσιο στο ‘Εμπολι της Ιταλίας, δίπλα στη Φλωρεντία, με μαθητές από 11 έωσ 14 χρονών
-
ένα ινστιτούτο γαλλικής γλώσσας, στην Καπένα Λάζιο, κοντά στη Ρώμη, με έφηβους των 12 με 13 χρόνων
-
ένα γυμνάσιο στη Βαρσοβία της Πολώνιας με μαθητές από 14 έως 16 χρόνων και
-
ένα γυμνάσιο στο Νόριλσκ της Ρωσσίας με αρχάριους μαθητές 14 χρόνων
Η επικοινωνία ξεκίνησε…. περιμένουμε τις απαντήσεις τους!
Κάτω από Γενικά | 0 Σχόλια…αλληλογραφούμε
Στα πλαίσια της επικοινωνίας του σχολείου μας με μαθητές από σχολεία γαλλόφωνα σε όλο τον κόσμο, ξεκινούμε την αλληλογραφία με το Ecola Basica Integrada da Vila do Topo στο Sao Jorge- Acores PORTUGAL.
Σε πρώτη φάση επικοινωνήσαμε με τη συνάδελφο του πορτογαλέζικου γυμνάσιου κα Helena Simoes η οποία ενθουσιάστηκε με την ιδέα της αλληλογραφίας με έλληνες μαθητές. Έστειλε τη λίστα με τους μαθητές της που επιθυμούν να γνωριστούν με συνομήλικους μαθητές και να συνομιλούν στη γαλλική. Η συνεργασία αφορά σε πρώτη φάση τους μαθητές της πρώτης γυμνασίου που είναι αρχάριοι, όπως και οι αντίστοιχοι πορτογάλοι συμμαθητές τους.
…nous correspondons
Dans le cadre d’ une communication internationale de notre ecole avec des ecoles francophones du monde entier, on a commence la correspondance avec l’ Ecola Basica Intergrada da Vila do Topo a Sao Jorge-Acores PORTUGAL.
Dans un premier temps on a communique avec la collegue portugaise du College, Mme Helena Simoes qui s’ est montree enthousiasmee avec l’ idee d’ une correspondance entre ses eleves et les eleves grecs. Alors, elle a envoye la liste des eleves qui ont exprime la volonte d’ echanger des informations personnelles avec des camarades grecs en francais.
La cooperation entre les deux ecoles concerne premierement les eleves debutants du 1er classe du Gymnase grec et les eleves portugais au meme niveau.
Les eleves grecs ont prepare leur profil avec des photos et des informations personnelles et ils les ont deja envoyees a l’ adresse electronique du college portugais. Et on attend maintenant….
Κάτω από Γενικά | 0 Σχόλια