Καλησπέρα,
σας αποστέλλω τις ιστοσελίδες που βοηθούν στην αναζήτηση ή ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινίες:
1. |Αναζήτηση υπότιτλων:
Σε αυτή την ιστοσελίδα μπορούμε να ψάξουμε για υπότιτλους (αρχεία σε μορφή .srt. Aνοίγουν με το notepad των windows).
Βάζουμε τη διεύθυνση του video που έχουμε βρει στο youtube και γίνεται αναζήτηση υπότιτλων. Κατεβάζουμε το αρχείο στην επιθυμητή γλώσσα.
Άλλες προτιμώνες ιστοσελίδες:
2. Υποτιτλισμός video:
Σε αυτήν την ιστοσελίδα, εισάγουμε τη διεύθυνση του video που έχουμε βρει στο youtube και στη συνέχεια μας δίνει τη δυνατότητα να το υποτιτλίσουμε και να σώσουμε σε αρχείο .srt.
3. Προσθήκη υπότιτλων σε video (δύο τρόποι):
α. σύνδεση μεταξύ του video και του αρχείου υπότιτλων
β. ενσωμάτωση υπότιτλων στο video.
α. Σύνδεση video-υπότιτλων:
i. Δημιουργούμε έναν φάκελο, μέσα στον οποίο βάζουμε το video και το αρχείο .srt. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το video και το αρχείο .srt πρέπει να έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα.
ii. Ανοίγουμε το video με κάποιο video player, κατά προτίμηση το vlc. Αν δεν παίξουν αυτόματα οι υπότιτλοι, ανοίγουμε το αρχείο .srt από το μενού του video player (συνήθως είναι η επιλογή: υπότιτλοι –> άνοιγμα αρχείου).
β. Ενσωμάτωση υπότιτλων σε video:
i.Κατεβάζουμε και εγκαθιστούμε στον υπολογιστή μας το λογισμικό HD Video Converter Factory από την ιστοσελίδα:
ii. Εισάγουμε το video από τον υπολογιστή μας (add file) ή το κατεβάζουμε (download video)
iii. Πατάμε το βελάκι που βρίσκεται δίπλα από το Τ Disabled (κάτω από το video που εισάγαμε) και επιλέγουμε add subtitle.
iv. Εισάγουμε το αρχείο .srt και πατάμε run.
Με αυτό το λογισμικό μπορούμε να επιλέξουμε και τη μορφή video που εμείς θέλουμε (π.χ. .mpeg, .mp4, .avi κλπ.)
Με εκτίμηση
Αγγελική Λιάκου
Κάτω από : Χωρίς κατηγορία