Η Ανοικτή Βιβλιοθήκη ιδρύθηκε το 2010 και αποτελεί ένα αποθετήριο με χιλιάδες ελληνικά ψηφιακά βιβλία που διανέμονται ελεύθερα και νόμιμα στο διαδίκτυο από τους δημιουργούς ή τους εκδότες.
Περιλαμβάνει επίσης έργα Κλασικής Λογοτεχνίας και Αρχαίας Γραμματείας που είναι ελεύθερα πνευματικών δικαιωμάτων (Public domain).
Πηγή www.openbook.gr/
«Ομήρου Ιλιάδος Α» – Μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα
Μένος ολέθριο, βαθιά η πληγή των Αχαιών: στρατιές αδάμαστων ψυχών
στα χέρια του Άδη,
σάρκες ηρώων αλύγιστες βορρά σκυλιών κι αρπακτικών, για να χορτάσει ο
Δίας εξουσία, απ’ την στιγμή που αγρίεψαν διχασμό ο στρατηγός
Ατρείδης κι ο ένθεος Αχιλλέας.
Όσο για κείνον τον θεό που έκανε σφαγή μια διαφωνία: έξαλλος µε τον
στρατηγό ο γιος του ∆ία και της Λητούς ξέσπασε άγριο λοιμό και
πέθαιναν οι άνδρες πριν πεθάνουν,
γιατί ο Ατρείδης πρόσβαλε τον ιερέα Χρύση, που κατάντησε ζητιάνος του
παιδιού του στα καράβια.
Λύτρα υποσχέθηκε πολλά, το σκήπτρο του έδειξε: χρυσάφι στολισμένο τα
ιερά σημάδια του Απόλλωνα τοξότη, έναν έναν τους παρακάλεσε και
σύρθηκε στα πόδια των δυο αρχηγών:
«Ατρείδες, Αχαιοί, ικέτης πιάνομαι στις όμορφες κνημίδες σας κι εύχομαι
αυτοί που κατοικούν στην ένθεη πολιτεία του Ολύμπου να σας
δώσουν του Πρίαμου την πόλη κι άνετη επιστροφή·
ελευθερώστε το αγαπημένο µου παιδί, δεχθείτε λύτρα, σεβαστείτε του ∆ία
τον τοξότη γιο»
