ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.)

Εκτός από το υλικό που ακολουθεί, πατώντας στην εικόνα ή στην παρακάτω διεύθυνση θα βρείτε ακόμη περισσότερα

http://www.24grammata.com/?p=32193

ΣΕΙΡΑ: ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ (ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ)
Επίπεδο α/α Τίτλος
Πρώτο (τάξεις προδημοτική – Δευτέρα) 1. Παίζω και μιλώ, βιβλίο μαθητή
2. Παίζω και μιλώ, τετράδιο δραστηριοτήτων
3. Παίζω και μιλώ, οδηγίες νηπιαγωγού
4. Παίζω και μαθαίνω, βιβλίο μαθητή
5. Παίζω και μαθαίνω, ασκήσεις και δραστηριότητες
6. Παίζω και μαθαίνω, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
7. Βλέπω και διαβάζω, βιβλίο μαθητή
8. Βλέπω και διαβάζω, τετράδιο δραστηριοτήτων
9. Βλέπω και διαβάζω, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
10. Μαθαίνω να διαβάζω, βιβλίο μαθητή
11. Μαθαίνω να διαβάζω, τετράδιο δραστηριοτήτων
12. Διαβάζω και γράφω, βιβλίο μαθητή
13. Διαβάζω και γράφω, τετράδιο δραστηριοτήτων
14. Διαβάζω και γράφω, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
15. CD-ROM: διαβάζω-γράφω-τραγουδώ
δεύτερο (τάξεις 3η-4η) 1. Μιλώ και γράφω Ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου, βιβλίο μαθητή
2. Μιλώ και γράφω Ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου, τετράδιο δραστηριοτήτων
3. Μιλώ και γράφω Ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου, τετράδιο δραστηριοτήτων 2
4. Μιλώ και γράφω Ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
5. Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο, βιβλίο μαθητή
6. Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο, τετράδιο δραστηριοτήτων
7. Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο -τετράδιο δραστηριοτήτων 2
8. Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
9. CD-ROM: μιλώ και γράφω Ελληνικά
τρίτο (τάξεις 5η-6η) 1. Ο κόσμος των Ελληνικών, βιβλίο μαθητή
2. Ο κόσμος των Ελληνικών, τετράδιο δραστηριοτήτων
3. Ο κόσμος των Ελληνικών, τετράδιο, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
4. Καθώς μεγαλώνουμε., βιβλίο μαθητή
5. Καθώς μεγαλώνουμε., τετράδιο δραστηριοτήτων
6. Καθώς μεγαλώνουμε.στον κόσμο των Ελληνικών -τετράδιο δραστηριοτήτων 2
7. Καθώς μεγαλώνουμε.στον κόσμο των Ελληνικών, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
8. CD-ROM: καθώς μεγαλώνουμε.στον κόσμο των Ελληνικών
τέταρτο (7η-9η) 1. Βήματα μπροστά 1, βιβλίο μαθητή
2. Βήματα μπροστά 1, τετράδιο δραστηριοτήτων
3. Βήματα μπροστά 1, οδηγίες για τον εκπαιδευτικό
4. Βήματα μπροστά 1, ακουστικό CD
5. Βήματα μπροστά 2, βιβλίο μαθητή
6. Βήματα μπροστά 2, τετράδιο δραστηριοτήτων
7. Κλειδιά της Ελληνικής Γραμματικής
8. Ανθολόγιο της διασποράς
πέμπτο (10η-12η) 1. Ανθολόγιο κειμένων νεοελληνικής λογοτεχνίας
2. Από το κείμενο στη λέξη

Λατινικές φράσεις που χρησιμοποιούμε ακόμη!

Τα Λατινικά είναι για πολλούς μια «νεκρή» γλώσσα, όμως αποτελούν την απαρχή για πολλές γλώσσες τις οποίες μιλάμε στη σύγχρονη εποχή.
Όσοι πιστεύουν ότι αυτή η γλώσσα έχει πεθάνει, αξίζει να διαβάσουν τα παρακάτω για να καταλάβουν ότι μια γλώσσα είναι ζωντανή όχι μόνο όταν μιλιέται με τη συμβατική έννοια, αλλά ακόμα και όταν φράσεις της αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της προφορικής αλλά και γραπτής έκφρασής μας.
Οι παρακάτω λατινικές εκφράσεις χρησιμοποιούνται πολύ συχνά και σε πολλές περιστάσεις, άρα η λίστα που ακολουθεί είναι ένας πολύτιμος οδηγός για όλους μας που καθημερινά χειριζόμαστε τη γλώσσα ποικιλοτρόπως.
Vice versa: Η φράση «vice versa» έχει προκύψει από το λατινικό «αλλάζω» ή «γυρίζω επιτόπου» και δείχνει την αντιστροφή της σειράς κάποιου πράγματος.
Magnum opus: Η φράση «magnum opus» σημαίνει «μεγάλο έργο», χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε καλλιτεχνικά δημιουργήματα, πίνακες, γλυπτά, μουσικά κομμάτια και υποδηλώνει το σπουδαιότερο έργο ενός καλλιτέχνη.
Bona fide: Η φράση «bona fide» στην κυριολεξία της σημαίνει καλή πίστη, ωστόσο ο όρος έχει διαφορετικές χρήσεις σήμερα. Σε νομικό κείμενο, χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύσει κάτι που παρουσιάζεται χωρίς δόλο ή εξαπάτηση, ή με άλλα λόγια κάτι που δείχνει ειλικρίνεια, εντιμότητα και καλή πίστη. Η πιο συχνή χρήση της φράσης είναι αυτή που δείχνει ότι μιλάμε για κάτι πραγματικά αυθεντικό.
Alter ego: Η φράση «alter ego» αποδίδεται μεν στον Κικέρωνα, που φαίνεται όμως ότι τη δανείστηκε από εμάς τους Έλληνες και σημαίνει ένας «δεύτερος εαυτός», ένα «άλλο εγώ». Η σημασία του δεν έχει διαφοροποιηθεί ιδιαίτερα ούτε στις μέρες μας, υποδηλώνοντας τον άλλο μας εαυτό, ίσως ένα κρυμμένο κομμάτι της προσωπικότητάς μας.
Status quo: Η φράση «status quo» σημαίνει «η κατάσταση στην οποία» και με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιείται και σήμερα. Με άλλα λόγια, δηλώνει την υπάρχουσα κατάσταση ή τις τρέχουσες συνθήκες των πραγμάτων.
De facto: Η φράση «de facto» σημαίνει «από το γεγονός». Γενικότερα, η έκφραση αυτή, που είναι ευρέως διαδεδομένη, δηλώνει κάτι που συμβαίνει εκ των πραγμάτων, κάτι που είναι πραγματικό κι αληθινό.
Tabula rasa: Από τις πιο γνωστές φράσεις που μαθαίνει κανείς από τα σχολικά χρόνια είναι η λατινική φράση «tabula rasa». Η έκφραση αυτή σημαίνει «άγραφος πίνακας» και δηλώνει κάποιον ή κάτι που δεν έχει επηρεαστεί ή στιγματιστεί ακόμα από τις εμπειρίες και τα βιώματά του. Συχνότερα, τα μικρά παιδιά χαρακτηρίζονται έτσι, γιατί δεν έχουν προλάβει να ζήσουν πολλά.

Mea culpa: Η φράση «mea culpa» χρησιμοποιείται όταν θέλει κάποιος να δηλώσει ότι έκανε κάποιο λάθος, ότι έσφαλε, καθώς η κυριολεκτική μετάφραση της φράσης είναι «λάθος μου».

Persona non grata: Η φράση «persona non grata» σημαίνει «ανεπιθύμητο πρόσωπο» και χρησιμοποιείται για να υποδηλωθεί με ευγενικό τρόπο ότι κάποιος θεωρείται ανεπιθύμητος σε κάποια περίσταση ή ακόμα κι έναν τόπο.

In vitro: Με τη φράση «in vitro», που σημαίνει «σε γυαλί» δηλώνουμε οτιδήποτε δεν έχει συμβεί στο ανθρώπινο σώμα ή στο περιβάλλον. Στην πραγματικότητα, η φράση αυτή είναι πολύ γνώριμη σε μαθητές και φοιτητές, καθώς χρησιμοποιείται για να δηλωθεί οτιδήποτε γίνεται σε εργαστηριακές συνθήκες κι όχι σε φυσικό περιβάλλον.

Curriculum vitae: Η φράση «curriculum vitae» είναι για την ακρίβεια το βιογραφικό σημείωμα. Στην κυριολεξία της η έκφραση σημαίνει «η ροή της ζωής ενός ανθρώπου», ωστόσο χρησιμοποιείται μεταφορικά υποδηλώνοντας τα πιο σημαντικά στοιχεία της πορείας κάποιου, τις σπουδές του, την εμπειρία του, οτιδήποτε άξιο λόγο για τη ζωή του.

Carpe diem: Η πιο γνωστή ίσως φράση των Λατινικών που έχει διατηρηθεί στα χρόνια είναι το «carpe diem». Αυτή η έκφραση προέρχεται από ένα ποίημα του Οράτιου και μολονότι έχουν εκφραστεί πολλές και διαφορετικές γνώμες για τη μετάφρασή της, η φράση έχει καταλήξει να αποδίδεται ως «άδραξε τη μέρα» και πολύ συχνά χρησιμοποιείται για παρότρυνση και ενθάρρυνση των ανθρώπων να ζουν τη ζωή τους στο έπακρο καθημερινά.
Veni, vidi, vici: «Veni, vidi, vici» λέγεται ότι είπε ο ρωμαίος αυτοκράτορας Ιούλιος Καίσαρας για τη νίκη του στο σύντομο πόλεμο με το βασιλιά του Πόντου, Φαρνάκη το Β’, φράση που σημαίνει «ήλθον, είδον και ενίκησα. Η έκφραση χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι που πετύχαμε εύκολα και χωρίς πολύ κόπο.

Pro bono: Η φράση «pro bono» σημαίνει «για το καλό» και στις μέρες μας χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι που κάνουμε χωρίς χρέωση, δηλαδή δωρεάν. Συνηθέστερα χρησιμοποιείται σε νομικό κείμενο.
Et cetera: Η φράση «et cetera» συναντάται κυρίως ως συντομογραφία, etc, στα αγγλικά κείμενα και μπαίνει στο τέλος μια φράσης για να δείξει αυτό που στα Ελληνικά γράφουμε «κτλ», δηλαδή «και τα λοιπά». Χρησιμοποιείται χάριν συντομίας όταν θέλουμε να μην μακρηγορούμε στο λόγο μας.
Πηγή : alfavita

Σχολείο Ελληνικών

Μια πολύ καλή σελίδα για τους μικρούς μαθητές που δεν γνωρίζουν καλά την ελληνική γλώσσα. Χρήσιμη και για τους γονείς τους.

Βάλε το ποντίκι πάνω σε μια λέξη και θα τη δεις γραμμένη στον πίνακα. Κάνε κλικ πάνω της για να την ακούσεις. Το κάθε “δωμάτιο” του κάστρου έχει ένα θέμα και περιέχει τις παρακάτω λέξεις:
Το κάστρο

Το κάστρο
Έξω από το κάστρο: άνοιξη, καλοκαίρι, φθινό-πωρο, χειμώνας ουρανός, δέντρο, γρασίδι, μέλισ-σα, δρακόμυγα, πεταλούδα, πασχαλίτσα, χιόνι, χιονάνθρωπος, λουλούδια, ουράνιο τόξο, σύννεφο, ήλιος, φρούτα, χήνες, φύλλα, άνθη. Μέσα στο κάστρο: μύγα, αράχνη, ποντίκι.

Παιχνίδια

Παιχνίδια
Μπάλα, χαρταετός, αρκουδάκι, τουβλάκια, τρεν-άκι, κρεβάτι, στρώμα, μαξιλάρι, πάπλωμα, επιτρα-πέζιο παιχνίδι, ζάρι, χαλί, κάρτες, ντόμινο, ποδη-λατάκι, κουκλόσπιτο.

Σώμα

Σώμα
Φωτιστικό, παλάμη, χέρι, αγκώνας, ώμος, λαιμός, κεφάλι, κορμός, μέση, γοφός, πόδι, γόνατο, α-στράγαλος, πόδι, κορνίζα, μαλλιά, φρύδι, μάτι, μύ-τη, στόμα, χαλί, γάτα, καρέκλα.

Κουζίνα

Κουζίνα
Κανάτα, μπουκάλι, ποτήρι, πιρούνι, κουτάλι, φρουτιέρα, φράουλα, αχλάδι, μήλο, μπανάνα, πο-ρτοκάλι, λεμόνι, μαχαίρι, πιάτο, κούπα, βρα-στήρας, τσαγιέρα, λάχανο, καρότο, αγγούρι, πατάτα, πράσο, ντομάτα, κόκκινη πιπεριά, μανιτάρι, τούρτα, ψωμί, τραπέζι.

Ζώα

Ζώα
Ζέβρα, φλαμίνγκο, καμηλοπάρδαλη, κότα, ελέ-φαντας, πάπια, αγελάδα, κουνέλι, καμήλα, σαύρα, κοάλα, μέδουσα, αγγελόψαρο, πεταλουδόψαρο, ψάρι κλόουν, καρχαρίας, χελώνα, δελφίνι, μεγαπτερο-φάλαινα, φάλαινα Όρκα, τόνος.

Εργαστήριο

Εργαστήριο
Πίνακας ζωγραφικής, καβαλέτο, πράσινο, κίτρινο, πορτοκαλί, κόκκινο, μωβ, μπλε, ύφασμα, πάγκος εργασίας, ραπτομηχανή, γάτα, σφυρί, κατσαβίδι, πριόνι, χάρακας, ψαλίδι, ραδιόφωνο, κούπα, στυλό, μολύβι, βαζάκι, πινέλο.

Μπάνιο

Μπάνιο
Πετσέτα, κρεμάστρα, οδοντόκρεμα, οδοντόβουρ-τσα, καθρέφτης, χτένα, βούρτσα, σαπούνι, ράφι, βρύση, νιπτήρας, χαρτί υγείας, τουαλέτα, καζανά-κι.

Αριθμοί

Αριθμοί
Ρολόι, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οχτώ, εννιά, δέκα, κύκλος, εξάγωνο, τετράγωνο, τρίγωνο, οκτάγωνο, ρόμβος, πεντάγωνο, ο-ρθογώνιο παραλληλόγραμμο, εκατό, χίλια, ένα εκατομμύριο, αριθμητήριο, υπολογιστής, κομπιουτεράκι.

Ρούχα

Ρούχα
Παλτό, κασκόλ, καπέλο, γάντια, κρεμάστρα, μπότες, φόρεμα, μπλούζα, φούστα, κούκλα, πα-ντόφλες, γάτα, καναπές, ομπρέλα, χαλί, πα-πούτσια, ντουλάπα, γραβάτα, πουκάμισο, κοντομάνικο μπλουζάκι, σακάκι, παντελόνι, πουλόβερ.

Μουσική

Μουσική
Τρομπόνι, τρομπέτα, τούμπα, σαξόφωνο, τρίγωνο, φλάουτο, κλαρινέτο, κοντραμπάσο, μα-ράκες, γάτα, πιάνο, βιολί, μπάντζο, μετρονόμος, κιθάρα, κουδούνα, ντραμς.

Μεταφορικά Μέσα

Μεταφορικά Μέσα
Λεωφορείο, μπουλντόζα, αυτοκίνητο, αεροπλάνο, ελικόπτερο, φορτηγό, αερόστατο, τρακτέρ, μοτο-σικλέτα, ιστιοφόρο, καΐκι, ποδήλατο.